Translation of "ainda mantêm" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade. | The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city. |
| Ainda que Kotte seja a atual capital do país, a maioria dos países ainda mantêm as suas missões diplomáticas em Colombo. | Despite the official capital of Sri Lanka moving to the adjacent Sri Jayawardanapura Kotte, most countries still maintain their diplomatic missions in Colombo. |
| Hutson mantinha 18 recordes da NFL ao se aposentar em 1945, dos quais muitos ainda se mantêm. | Hutson claimed 18 NFL records when he retired in 1945, many of which still stand. |
| Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| As ruínas da antiga cidade ainda se mantêm e são uma popular atração turística conhecida como Panamá a Velha . | The ruins of the old city still remain and are a popular tourist attraction known as Panamá la Vieja (Old Panama). |
| Os policiais mantêm a ordem. | The police keep order. |
| Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| Você mantêm contato com o Tom? | Do you keep in touch with Tom? |
| Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto. | They busy themselves putting things away in their room. |
| Vocês mantêm todas as promessas que fazem? | Do you keep all the promises you make? |
| Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos. | They are the largest of all leukocytes. |
| As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro , mas é preciso ter em consideração significativos riscos ascendentes . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| Ao nascer, a criança já apresenta um esqueleto bastante ossificado, mas as extremidades de diversos ossos ainda mantêm regiões cartilaginosas que permitem o crescimento. | The appendicular skeleton, which is attached to the axial skeleton, is formed by the pectoral girdle, the pelvic girdle and the bones of the upper and lower limbs. |
| Ainda assim, a percepção que muitos investidores mantêm é de que fazer negócios na África é uma proposta arriscada, e que o continente ainda não atingiu o status de uma terra de oportunidades. | Still, the perception hold by many investors is that doing business in Africa is a risky proposition and that the continent has yet to reach the status of a land of opportunities. Many endeavors have proven that perception to be inaccurate. |
| Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão. | Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon. |
| O AS 400 é um computador de médio porte da IBM lançado em 1988 e que ainda se mantêm em produção sob o nome iSeries. | The platform was first introduced as the AS 400 (Application System 400) on June 21, 1988 and later renamed to the eServer iSeries in 2000. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| Morangos note que todas as sensações se mantêm. | Strawberries Note that all the sensations remain the same. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Institutions shall practice full mutual cooperation . |
| O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| Há muitos políticos que não mantêm suas promessas. | There are many politicians who don't keep their promises. |
| As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro porém , é preciso ter em atenção a existência de riscos ascendentes significativos . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra. | As far as I know, they always keep their word. |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Ainda hoje, os críticos se mantêm divididos sobre o filme alguns o vêem como um exemplo do declínio artístico de Kurosawa, enquanto outros o consideram um dos seus melhores trabalhos. | Today, critics remain divided over the film some see it as an example of Kurosawa's alleged artistic decline, while others count it among his finest works. |
| Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. | We listen to differences, we discount sounds that remain the same. |
| Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta. | So my teeth actually hold my jaw in the correct position. |
| Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa. | More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile. |
| O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo. | Your love is the only thing that keeps me alive. |
| O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo. | Your love is the only thing that keeps me alive. |
| Consequentemente , estes países mantêm ainda as suas moedas nacionais , continuando a conduzir as suas próprias políticas monetárias , e os respectivos bancos centrais continuam , de momento , a deter a sua soberania monetária . | This means in consequence these countries still have their own national currency , for which they still conduct their own monetary policy and their respective central banks keep for the time being their monetary sovereignty . |
| As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . | Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . |
| Para além destas duas, alguns estados ainda mantêm em Roma uma terceira missão diplomática junto da Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação (FAO), que ali está sedeada. | The United States maintains a separate United States Mission to the UN Agencies in Rome whose head is the United States Ambassador to the United Nations Agencies for Food and Agriculture. |
| Eles reproduzem lentamente. Têm metabolismo lento. E, basicamente, eles mantêm suas biomassas. | They reproduce very slowly they have a slow metabolism and, basically, they just maintain their biomass. |
| Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico. | Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure. |
| Nem todos os judeus mantêm o método kosher e alguns são vegetarianos. | Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians. |
| As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
| Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões. | The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons. |
| A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church . | The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World. |
Pesquisas relacionadas : I Ainda Mantêm - Eles Mantêm - Funcionários Mantêm - Você Mantêm - Listas Mantêm - Mantêm-te Leal - Mantêm Registros Contábeis - Mantêm-se Inalterados - Mantêm O Tom Provocador - Mantêm O Seu Valor - Mantêm A Qualidade Elevada
