Cinco deles ainda pesariam menos do que uma rúpia.	Five of them would still weigh less than a rupee coin.
O disco vendeu ainda menos do que sua estreia.	The record sold even less than their debut.
Há menos do que um punhado de palus ainda nesta ilha.	There are fewer than a handful of palu left on this island.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
E então precisaremos usar ainda menos.	And then we need to use less again.
E então precisaremos consumir ainda menos.	And then we need to consume less.
O homem tem ainda menos bolo.	The man has even less cake.
Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser!	How little do we know that which we are! How less what we may be!
Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.	It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Ele não fala inglês francês, menos ainda.	He doesn't speak English French the less.
Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece.	In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.
Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia.	Phonon flux is still present, but carries less of the energy.
É menos do que eu havia predito Eu previ três a dez milhões mas ainda assim é um número grande.	That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.
Ainda que sob o domínio mais ou menos simbólico do imperador, muitas destas urbes adotaram formas republicanas de governo local.	While still under the dominion of the Holy Roman Emperor most power was held locally and many adopted republican forms of government.
Ela ganhava menos do que os outros sócios, mas ainda assim ganhou 200.000 dólares em seu último ano na empresa.	She earned less than the other partners, as she billed fewer hours, but still made more than 200,000 in her final year there.
A desvalorização do franco, a moeda do Burundi, afetou as importações, o que fez com que a produção e os rendimentos fossem ainda menores ocasionando também menor disponibilidade de alimentos e preços ainda menos acessíveis.	The depreciation of the Franc, Burundi's currency, has affected imports, adding to lower production and incomes and hitting many with lower food availability and affordability.
Para dizer a verdade, em 2009, eu sabia menos ainda.	In fact, in 2009, I was even more clueless.
Para ela, ainda distante, mas ao menos próximo ao rio.	I will be there in front of it, looking...
As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Ainda parecemos entender que ao menos precisamos da polícia para nos proteger de alguns caras maus.	We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
Seu segundo noivado fora ainda menos duradouro, com Maria Selika, filha do violonista Francisco Pereira da Costa.	He would have an even shorter engagement with Maria Selika, daughter of a violinist named Francisco Pereira da Costa.
É menos indecente do que parece.	It's less naughty than it sounds.
Demorou menos do que ele esperava.	It was shorter than he expected.
Tom viaja menos do que Maria.	Tom travels less than Mary does.
Em segundo lugar, nós não conhecíamos nossos aliados sul vietnamitas e conhecíamos ainda menos o Vietnã do Norte.	Secondly, we didn't know our South Vietnamese allies... And we knew less about North Vietnam.
E então nós ainda temos nossas inequações... isso será menor que 17,17 menos a média, o que é menor que 2,13.	And then we still have our inequalities is going to be less than 17.17 minus the mean, which is less than 2.13.
Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso. E vocês sentem a culpa que vem junto?	Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt?
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.	An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados).	Human wave attacks became less frequent (although still used).
Há menos e menos pessoas que ainda estão disponíveis para você infectar, e então você chega ao platô da curva, e você tem essa clássica curva sigmoide.	There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.
E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.	And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando.	And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
Ainda assim, tenho uma pilha enorme de fotos de uma falsa infância feliz e estou satisfeita que elas tornam menos provável que eu me divorcie do que algumas pessoas.	But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce.
Mas estamos menos seguros do que pensamos.	But we are less secure than we think.
Ele é menos inteligente do que eu.	He is less intelligent than me.
Ele tem menos amigos do que eu.	He has fewer friends than I.
Ela é menos inteligente do que você.	She is less intelligent than you.
Existem ainda outros ataques propostos para versões com menos ciclos de cifradores, como exemplo o DES com menos de 16 ciclos.	There have also been attacks proposed against reduced round versions of the cipher, that is, versions of DES with fewer than 16 rounds.
Atualmente, essa é uma área de poucos regulamentos e de menos regras ainda.	This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Em termos de arrecadamento doméstico, foi o décimo maior de 1994 ainda que tenha rodado em consideravelmente menos cinemas do que qualquer outro filme que tenha figurado no top 20.	In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20.
Paris, caso ainda persistam quaisquer dúvidas, continua a ser a capital do mundo ou, pelo menos, assim parecia naquela noite.	Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night.
Essas expectativas tornam se auto realizáveis, porque menos gastos significam ainda menos inflação e, na pior das hipóteses, a queda dos preços.	Those expectations become self fulfilling, because less spending means even less inflation and, in the worst case, falling prices.

Pesquisas relacionadas : Ainda Menos - Ainda Menos - Menos Ainda - Ainda Menos - Ainda Menos - Menos Ainda - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Menos Do Que Impressionante - Menos Frequentemente Do Que

Exibir esta página em português