O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader.	When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side.
Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis.	The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables .
Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto.	Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss .
Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido.	Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to.
O exército contava com apenas 80 mil homens, muitos dos quais não haviam recebido seus soldos e, ainda assim, foram extremamente leais e dedicados à sua nova soberana .	The army numbered only 80,000 men, most of whom had not been paid in months they were nevertheless remarkably loyal and devoted to their new sovereign.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.	The album was considered a big disappointment and not received as well.
O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências.	The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million.
Ainda assim, eu, como um homem branco, jovem e irritante chegando na vila deles, fui recebido com incrível hospitalidade e carinho.	Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth.
Todavia, ainda restam esperanças de mais uma reunião, uma vez que tanto Doherty como Barât confirmaram terem recebido mais propostas conjuntas.	' Because he means a lot... Referring to their relationship in a January 2010 interview, Barât said ...it's a deep love.
Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando.	Note that I am not saying the global support we received is not helping us.
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.	The film failed to recover its production costs and was poorly received.
Ele estreou em 17 de abril de 1993 e foi recebido com uma reação ainda mais desapontante que seus últimos dois trabalhos.	Its release on April 17, 1993, was greeted by an even more disappointed reaction than had been the case with his two preceding works.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.	Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
África tem recebido muitas oportunidades,	Africa has received many opportunities.
Ele admitiu ter recebido subornos.	He admitted he had taken bribes.
Ele foi recebido na Igreja Católica na última noite de sua vida, apesar de não ser claro o quanto ele estava consciente ou comprometido e ainda da onde a ideia se originou.	On the last evening of his life he was received into the Catholic Church, though the extent to which he was fully conscious or committed, and with whom the idea originated, is unclear.
Na sequência da revolta, que foi recebido com uma mão pesada pela força de seguranças, as autoridades começaram a alvejar Biko ainda mais.	In the aftermath of the uprising, which was met with a heavy hand by the security forces, the authorities began to target Biko further.
Ainda que a própria banda tenha criticado a qualidade da produção desde seu lançamento, o álbum foi bem recebido pelo público e crítica.	Although Iron Maiden have since criticised the quality of the album's production, the release was met with critical and commercial acclaim, debuting at No.
Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos.	In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel.	The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role.
Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante.	It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed.
Não ainda.	Not yet.
Foi recebido muito bem pelo mercado.	Received very favorably by business.
O projecto tem recebido boas críticas.	The project has received compliments.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.	Critically, the album was generally well received.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante.	Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James.	Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
A produção foi mal recebido pela crítica.	It was poorly received by critics.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.

Pesquisas relacionadas : Não Recebido - Não Recebido - Não Ainda Ainda - Não Tendo Recebido - Não Bem Recebido - Não Foi Recebido - Não Tinha Recebido - Não é Recebido - Item Não Recebido - Não Foi Recebido - Pagamento Não Recebido - Ainda Não - Ainda Não

Exibir esta página em português