E ainda são capazes de transmitir dados é possível.	And you are still able to transmit data that's possible.
Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise.	On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
São ainda capazes de ouvir a uma distância quatro vezes superior a do ser humano.	A dog can identify a sound's location much faster than a human can, as well as hear sounds at four times the distance.
Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir.	But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.	Babies are not capable of looking after themselves.
Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são.	When this happens, we're not able to appreciate who they are.
Eles são capazes de cantar.	They're able to sing.
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?	Can you be not for or against anything?
Os coelhos são capazes de nadar?	Are rabbits able to swim?
E muito disso é porque as mulheres não são capazes, não são livres, para mostrar suas faces a si mesmas.	And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.
Tom e Mary ainda são amigos, não são?	Tom and Mary are still friends, aren't they?
Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.	The drainage systems are not able to handle the water pressure.
Mas elas também são capazes de dormir.	But they are also able to sleep.
Os defensores deste argumento usam esse termo para incluir seres que não são ainda capazes de racionalidade mas que se tornarão racionais no curso normal do seu desenvolvimento.	Proponents of this argument use that term to include beings that are not yet capable of rationality but will become so in the normal course of their development.
Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias.	Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators.
Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa.	Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense.
Então, eles são capazes de servir nesse sentido.	So they are able to do it in that sense.
Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear.	We've learned that a lot of people can cheat.
Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife	They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak.
Mas não são meio dia ainda, certo?	But it isn't 12 p.m. yet, right?
Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso.	It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.
Mas os valores principais são homens capazes e generosos não criam vítimas eles cuidam das vítimas.	But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
Ativistas suspeitos de serem capazes de um dia, em algum momento, por alguma razão ainda não estabelecida, cometer atos violentos são detidos sem acusação clara, direito a advogado, com flagrantes forjados.	Activists suspected of being able to one day, at some point, for some reason not yet established, commit violent acts are held without clear accusations, access to lawyers, with false evidence.
Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos.	But plants are also able to show a lot of movement.
Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando.	They are also able to play they are really playing.
Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.	They can disappear and escape bullets.
Outras bactérias são capazes de viver dentro do fagolisossoma.	Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.	Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.	They are also able to assume human form.
Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente.	Many patients can treat problems symptomatically.
O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são?	Tom and Mary are still your friends, aren't they?
Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares.	The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners.
Células meristemáticas são análogos em função de células tronco em animais, são incompletas ou não diferenciadas, e são capazes de divisão celular contínua (juvenil).	Meristematic cells are incompletely or not at all differentiated, and are capable of continued cellular division (youthful).
Os juvenis são cobertos de uma plumagem cinzenta e são capazes de voar quando atingem cinco meses de idade, porém ainda permanecem junto dos pais até os dois anos.	They are able to fly after five to six months, but continue to roost and forage with their parents until they are in their second year, at which point the parents typically turn their energies to a new nest.
Não é uma piada, ainda, essas não são as piadas.	It's not a joke yet those aren't the jokes.
E finalmente nós podemos ser capazes de entender se elas não são apenas diferenças correlativas, mas causadores.	And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative.
Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel.	Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
É extraordinário o quanto as crianças são capazes de ensinar.	It's amazing how much children can teach.
E que elas são capazes de injetar veneno no sistema.	And they can send the poison into the system.
No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.	However, aphthae are capable of causing significant discomfort.
Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos.	In particular, they are able to act as passive filters.
Então no final, não é o ambiente mais natural, mas eles são capazes de tocar música de verdade.	So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.	This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.

Pesquisas relacionadas : Não São Capazes - Não São Capazes - São Capazes - Ainda Não São - Ainda Não São - Dificilmente São Capazes - Agora São Capazes - Também São Capazes - Eles São Capazes - Só São Capazes - Eles São Capazes - Que São Capazes - São Capazes De - São Bastante Capazes

Exibir esta página em português