Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda.	I got to know quite a few although never get to see any of them yet.
Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.	I don't think Tom is retired yet.
Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.	I don't think Tom is retired yet.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Ainda que nenhuma legião completa tenha sido jamais estacionada na província, isso não significa que ela não tenha tido presença militar alguma.	While no full legions were ever stationed inside the province, that is not to say that there was no military presence whatsoever.
Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.	Hey, I may have no money, but I still have my pride.
o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.	Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.
Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo.	The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece.	It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
E, embora muita gente aparentemente ainda não tenha percebido isso, o esperanto não é mais um projeto, é uma língua.	And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore it is a language.
Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda.	Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.
No entanto, como explica Schaffer, isso não convence o porquê de a síntese do seu trabalho ainda não tenha sido exposta.	However, as Schaffer explains, no convincing synthesis of his work has yet been expounded.
Ainda que tenha presidido uma grande transformação mundial, Bush, segundo o seu próprio relato, não tinha objectivos transformacionais.	Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
É provável que o Assentamento Oriental tenha desaparecido no século XV, ainda que não haja uma datação exata.	It is probable that the Eastern Settlement was defunct by the middle of the 15th century although no exact date has been established.
Não tenha pressa.	Take your time.
Não tenha receio.	Fear nothing.
Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.	Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.	It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Não tenha tanta pressa.	Don't be in such a hurry.
Não confie, não tenha medo, não pergunte!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Embora Atahualpa tenha derrotado seu irmão, não havia ainda consolidado plenamente seu poder quando da chegada dos espanhóis em 1532.	Although Atahualpa defeated his brother, he had not yet consolidated his power when the their strength.
No entanto, ainda que o Japão tenha oito tribunais regionais, a suas áreas de juridisção não correspondem às regiões assinaladas.	While Japan has eight High Courts, their jurisdictions do not correspond to the eight regions below.
Há quem não não tenha isto.	Others do not have this.
Não é nada, não tenha medo!	It's nothing, don't be afraid!
Embora a proibição tenha sido retirada em Setembro de 2010, os jornais ainda não voltaram a circular pelas ruas de Kigali.	Although, the ban was lifted in Septemeber 2010, the newspapers are yet to return to the streets of Kigali.
Ainda que crescimento certamente tenha proporcionado benefícios, é uma ideia tão essencial que tendemos a não compreender a possibilidade de não tê lo por perto.	Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.
Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet.	There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film.
Não tenha medo. Eu não machucarei você.	Don't be afraid. I won't hurt you.
Não tenha medo do barqueiro	Don t fear the ferryman
Não tenha medo de errar.	Don't be afraid of making mistakes.
Não tenha medo de perguntar.	Don't be afraid to ask questions.
Não tenha medo de errar.	Don't be afraid to make a mistake.
Não tenha medo de errar.	Don't be afraid to make mistakes.
Espero que não tenha razão.	I hope you're wrong.
Por favor, não tenha pressa.	Please take your time.
Talvez Tom não tenha filhos.	Maybe Tom doesn't have children.
Não tenha medo. Sou eu.	Don't be afraid. It's just me.
Todavia, tenho de concordar com o orador é totalmente inaceitável que a maioria dos Estados Membros não tenha ainda ratificado a convenção.	I nonetheless agree with the rapporteur that it is quite unacceptable that most Member States should still not have ratified this Agreement.
Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço.	Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service.
Embora o álbum não tenha chegado nem perto do sucesso de Dookie , ele ainda vendeu dois milhões de cópias nos Estados Unidos.	Though the album did not approach the success of Dookie, it sold two million copies in the United States.
Mason admitiu, também, que a crítica de Nick Kent à NME talvez tenha tido alguma influência, ainda que tenha mantido a banda unida.	Mason has since admitted that Nick Kent's criticism in the NME may have had some influence in keeping the band together.
Não tenha medo. Eu não vou ferir você.	Don't be afraid. I won't hurt you.

Pesquisas relacionadas : Não Tenha Encontrado - Não Tenha Dado - Não Tenha Realizado - Talvez Não Tenha - Não Tenha Dúvida - Não Tenha Medo - Não Tenha Arrependimentos - Não Tenha Expirado - Não Tenha Pressa - Não Tenha Medo - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Exibir esta página em português