No entanto, esta informação não foi verificada por outras fontes.	However this information has not been verified by other sources.
A inflação deve ser verificada.	Inflation should be checked.
A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador .	The current software version of the device cannot be verified by the user .
No sector bancário , as operacoes activas e passivas denominadas em ECU nao recuperaram ainda da depressao verificada no segundo semestre de 1992 .	In the banking sector , ECU lending and borrowing activity has not yet recovered from the decline experienced in the second half of 1992 .
Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.	In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years.
Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.	This sentence needs to be checked by a native speaker.
1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios.	If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .	If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a	This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.	He was released after his identity was clarified.
Esta explicação do movimento Browniano serviu como a confirmação definitiva de que átomos e moléculas realmente existem, e foi ainda verificada experimentalmente por Jean Baptiste Perrin, em 1908.	This explanation of Brownian motion served as definitive confirmation that atoms and molecules actually exist, and was further verified experimentally by Jean Perrin in 1908.
A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .	Moreover , new developments are adding to these difficulties .
O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.	Most interesting was the split in both parties.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .	If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
O Estado Membro não deve ser objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo .	The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists
Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .	A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .
Não ainda.	Not yet.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
A Estónia não é objecto de uma decisão do Conselho da União Europeia que declare verificada a existência de um défice excessivo .	Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .	However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .	Trends on European markets highly depend on developments in US markets .
Para a lógica clássica, pode ser facilmente verificada com uma tabela da verdade.	For classical logic, it can be easily verified with a truth table.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.
Não acabou ainda.	It's not yet over.

Pesquisas relacionadas : Ainda Verificada - Não Foi Verificada - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Exibir esta página em português