Eu ainda leio todos os dias.	I still read every day.
Todos sabem que ele ainda está vivo.	Everyone knows that he's still alive.
Eu ainda não tenho todos os detalhes.	I don't have all the details yet.
Tom ainda vem aqui todos os dias.	Tom still comes here every day.
Você ainda faz isso todos os dias?	Do you still do that every day?
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.	She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Eu ainda começo todos os dias praticando tocando Bach.	I still start every day practicing playing Bach.
São 21 anos, mas eles estão todos ali ainda.	It's 21 years, but they are still all there.
Jason Filby entrou como coordenador do projeto e chamou todos ainda escritos na lista para reiniciar o projeto.	As a result, the project members, led by coordinator Jason Filby, joined together to revive the project.
Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular.	The intracellular details are still being elucidated.
O cliente responde DHCPREQUEST, ainda em broadcast para o servidor (para ser visível por todos os DHCP Servers), solicitando o endereço oferecido.	DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address.
Isso nos diz que estávamos todos ainda na África nesta época.	That tells us we were all still living in Africa at that time.
E ainda, novamente, vocês não estão todos em uma única sala.	And yet, again, you're not all in one room.
Ainda estamos fazendo isso, com todos os gênios reunidos nesta sala.	We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios .	6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .
Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes.	Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners.
Minha missão na vida desde que era uma criança era, e ainda é, de levar todos vocês para o espaço	My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space.
Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia.	All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself.
Aos 97 anos ele ainda faz 20 cirurgias cardiacas todos os meses.	At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.
Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali.	Even so, the man chose her out of all those passing by.
Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto?	Is an object that has had all of its components replaced still the same object?
E todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.	And all of us that were under that roof are still here together today.
Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois?	So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?
A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.	Science is still not capable of solving all of life's problems.
Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.	The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.
O que nossas crianças ainda não nascidas diriam para nós quando têm uma exposição que acontece todos os dias, dia após dia?	What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day?
Você tem que ler o rótulo para saber de onde vem, mais ainda é barato, e todos acham que está tudo bem.	You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay.
se você pensasse que todos adoram música clássica e eles só não descobriram ainda.	If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.	These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
E ainda assim, o McDonald's vende centenas de milhões de sanduíches todos os anos.	And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.
Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.	However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
Ana, irmã mais nova de Maria, teve vários filhos e todos morreram ainda crianças.	Mary's sister, Princess Anne, had borne numerous children, all of whom died during childhood.
Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos.	Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time.
A Internet criou uma paisagem onírica que está acessível a todos e que nos pode inspirar para níveis ainda mais altos de imaginação.	The Internet has created a dreamscape that is accessible to all and that can inspire us to still greater heights of imagination.
Alimentação para Todos	Food for All
Educação para todos	सभ क श क ष त करन
Microeconomia para Todos	Microeconomics for All
Carnaval para todos	Carnival for all
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.	Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.
E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim.	And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
Assim pedimos a vocês que juntem se a nós para redescobrir o valor de cidadãos unidos, e declarar que todos nós ainda somos pioneiros.	So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
Ela é um embaixador para todos os animais, que ainda sofre em casa de abates e em fazendas e que não têm tal sorte.	She is an ambassador for all animals, who are still suffering in slaughterhouses and on farms, and who don't don't have such a lucky outcome.
E ainda, todos os dias mlhares de pessoas nesse país são diagnosticadas com pré condições.	And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem.	I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.
Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado.	Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.

Pesquisas relacionadas : Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Ainda Para - Ainda Para - Livre Para Todos - Obrigatório Para Todos - Funcione Para Todos - Obrigatória Para Todos - Universidade Para Todos - Visível Para Todos - Trabalho Para Todos - Claro Para Todos

Exibir esta página em português