Translation of "ainda permanece" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução :
Still

Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :
Have yet

Permanece - tradução :
Remains

Keywords : Hasn Haven Alive Still Remains Stays Intact Stands Remain

  Examples (External sources, not reviewed)

Seu impacto em Hollywood ainda permanece.
Its impact on Hollywood was deeper still.
Ainda permanece, embora não muito bom.
Still remains, although not very good.
A sua deixa ainda permanece viva em Praga.
His legacy is still alive in Prague.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.
Ainda assim, a mídia permanece majoritariamente calada sobre estas histórias.
Yet the media remains mostly silent on these stories.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
A year has passed and unfortunately violence still remains.
E vão ver, há este último pedacinho que ainda permanece vermelho.
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung.
The tree still stands on the edge of ward no.
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.
Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.
Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.
Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Na década de 1920 o Casino Building foi construído, que permanece de pé ainda hoje.
In the 1920s the Casino Building was built, which remains to this day.
De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.
Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
O nome do dito assentamento ainda permanece no nome da famosa localidade de Mai Kolachi, na cidade.
The original name Kolachi survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi in Balochi.
Além disso, a renda de 45 da população filipina ainda permanece em menos de 2 dólares por dia.
The daily income for 45 of the population of the Philippines remains less than 2.
Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ).
Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe).
O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.
The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.
Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
Tudo isso permanece.
All this still persists.
A porta permanece fechada.
The door remains closed.
112)A festa de Nossa Senhora Mãe dos Homens permanece ainda hoje sendo uma das mais significativas festas religiosas de Alagoas.
The feast of Our Lady Mother of Men remains today one of the most important religious celebrations of Alagoas.
Tendo em conta a actual conjuntura económica positiva na área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício .
Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side .
A banda ainda permanece como um grupo influente do movimento de death metal da Flórida que surgiu no fim dos anos 1980.
The band still remains an influential piece of the Florida death metal movement that arose in the late 1980s.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
(O computador permanece sendo meu.)
(The computer remains mine.)
O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.
Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ???
Korea (factory still unknown) 23 ???
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
A duração precisa e as condições para esta transição no âmbito do enquadramento temporal global permanece ainda matéria a decidir pelos Estados membros .
The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .
Colúmbia , derivado do nome de Cristóvão Colombo, em tempos um nome popular para os Estados Unidos, ainda permanece no nome distrito de Colúmbia.
Columbia , a name popular in poetry and songs of the late 1700s, derives its origin from Christopher Columbus it appears in the name District of Columbia .
Ele foi reconstruído com concreto em 1937, mas um pequeno templo ainda permanece no lago perto da margem, acessível por uma pequena ponte.
It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge.
Infelizmente a narrativa não nos indica a rota seguida, pelo que a verdadeira localização do Paraíso de São Brandão ainda permanece um mistério.
The cathedral, as it now stands, or rather as it stood before it was finally dismantled in A.D. 1641.
Em relação à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , permanece robusto .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .
Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.
Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.
Como um Aeon Mesmo com a disponibilidade de fontes primárias, como as da Biblioteca de Nag Hammadi, a identidade de Abrasax ainda permanece obscura.
As an Aeon With the availability of primary sources, such as the those in Nag Hammadi library, the identity of Abrasax remains unclear.
O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The world remains a rich tapestry.
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Ela permanece lá para outros recuperarem.
It remains there for others to retrieve.
Grande parcela da população permanece pobre
A large proportion of the population remains poor
A origem do termo permanece obscura.
Conjectured origins The origins of the term remain obscure.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Permanece Válido - Ainda Permanece Incerto - Ele Ainda Permanece - Ainda Permanece Sem Resposta - Lá Permanece - Permanece Susceptível - Permanece Incerto - Permanece Motivado - Permanece Forte - Permanece Plana - Permanece Desocupado - Permanece Desconhecida - Permanece Pendente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português