Está ainda pior do que antes.	It's even worse than it was before.
A situação é ainda pior do que pensávamos.	The situation is worse than we believed.
É algo que se torna ainda pior.	It becomes worse everyday, says the blogger.
Isto ainda é pior!	This is even worse!
Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.	I feel worse today than I did yesterday.
Ai, ai ainda tornava pior.	My oh my, that makes it worse.
As coisas podem ficar ainda pior.	Things may get even worse.
O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.	Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.
Isso iria fazê los parecer ainda pior.	It would make them look even worse.
Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus?	Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York.	Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos.	And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.
Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro.	When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco.
Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?	Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?
E receberia uma resposta seca, Oh, pior ainda.	And I'd get a terse response Oh, that's worse.
Mas há um perigo ainda pior nos confrontando.	But there's a far worse danger confronting us.
Tatoeba onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.	Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Chamam a TV de idiota, e pior ainda, acredite.	They call it stupid, and worse, believe me.
Para muitos especialistas, o pior ainda está por vir.	The worst, many experts say, is yet to come.
Está pior do que antes.	It's worse than before.
Está pior do que antes?	Is it worse than before?
Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.	Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism.
Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas.	Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well.
É pior ainda no mundo desenvolvido, de certa forma, porque temos pleno conhecimento da estupidez do que estamos fazendo.	In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.
E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.	And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.
Não, é pior do que isso.	No, it's worse than that.
É até pior do que parece.	It's even worse than it looks.
Você é pior do que eu.	You're worse than I am.
Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.	But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
A situação é pior do que imaginávamos.	The situation is worse than we believed.
A situação é pior do que imaginávamos.	The situation is worse than we thought.
A situação está pior do que pensei.	The situation is worse than I thought.
A situação é pior do que pensei.	The situation is worse than I thought.
E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.	And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Ainda pior, anarquistas e outros radicais ao redor do mundo agora se recusavam a apoiar sua causa.	Worse, anarchists and other radicals around the world refused to support their cause.
Isso é pior do que ele não vir.	That's worse than not having him here at all.
A apatia é pior do que a antipatia.	Apathy is worse than antipathy.
Pior ainda, alguns dos fornecedores perceberam que eles poderiam trocar por um produto que imitava a heparina em testes.	Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.
A marca de .278 vitórias ainda é a pior época da história franquia.	The Arenas' .278 winning percentage that season is still the worst in franchise history.
Mas é ainda pior, porque o site em particular em que isso apareceu é de fato chamado A Embaixada do Reino de Deus.	But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God.
E mais, você conseguiria criar a pior TED Talk possível que eles ainda deixariam você se safar dessa?	And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
O ódio já se tem manifestado por suas bocas porém, o que ocultamem seus corações é ainda pior.	Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Consequentemente, não temos bases para confiarmos que poderíamos sobreviver ao pior que tecnologias futuras ainda mais poderosas nos pudessem causar.	It follows that we have no grounds for confidence that we could survive the worst that even more powerful future technologies could inflict on us.
E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso.	It gets worse than that or perhaps better than that.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.

Pesquisas relacionadas : Pior Ainda - Pior Ainda - Ainda Pior - Pior Ainda - Pior Do Que - Pior Do Que - Ruim Ainda Pior Pior - Pior Que - Ficar Ainda Pior - Mas Ainda Pior - Ou Ainda Pior - é Ainda Pior - Ainda Mais Pior - E Ainda Pior

Exibir esta página em português