Translation of "ainda podemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| Ainda não podemos abrir isso. | We can't open this yet. |
| Ainda não podemos abrir isto. | We can't open this yet. |
| Nós podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| Ainda não podemos vê lo. | We're still not allowed to see it. |
| Ainda não podemos vê la. | We're still not allowed to see it. |
| Ainda podemos vencer esse jogo. | We can still win this game. |
| Ainda podemos vencer essa partida. | We can still win this game. |
| Ainda podemos falar com ele. | We can still talk to him. |
| Nós ainda podemos vencer esse jogo. | We can still win this game. |
| Nós ainda podemos vencer essa partida. | We can still win this game. |
| Nós ainda podemos falar com ele. | We can still talk to him. |
| Não podemos ir para casa ainda. | We can't go home yet. |
| Então, como nós ainda podemos ficar imunes? | So, how can we still stay immune? |
| Nós ainda podemos aprender muito com Tom. | We can still learn a lot from Tom. |
| Nós não podemos ir para casa ainda. | We can't go home yet. |
| Mas ainda podemos ver os efeitos desta tecnologia. | But we see the results of this technology, still. |
| Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor. | We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better. |
| indefinido Kay, ainda podemos fazer uma melhor, eu acho. | unclear Kay, we can still do one better I think, yeah. |
| Ainda podemos caçar, jogar cartas e ir ao tribunal. | We can still hunt and play cards and attend court. |
| Ainda podemos fazer algo para lidar com tudo isso. | We can still do something to deal with all this. |
| Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto. | Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. |
| Então, uma das coisas interessantes sobre a invisibilidade é que as coisas que não podemos ver ainda podemos entender. | So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand. |
| Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar. | Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
| Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Se você trouxer mais ratos, podemos até aumentar ainda mais a produção. | If you can bring in more rats, we can actually make the output even bigger. |
| Por outro lado, podemos trapacear um pouco, e ainda nos sentirmos bem. | On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves. |
| Mas se quisermos olhar para o céu e fazer predições, ainda podemos. | But if we want to look at the sky and see predictions, we still can. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. | Granting that you are right, we still can't approve of your plan. |
| Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos. | All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races. |
| ou perguntamos, Quão quente podemos deixar que o planeta fique e ainda sobreviver? | Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser! | How little do we know that which we are! How less what we may be! |
| Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes. | That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes. |
| Eles precisam direcionar o dinheiro para todas as áreas. Mas nós ainda podemos fazer isso. | They need to put resources elsewhere. But we can still do it. |
| Não podemos voltar e ver isso hoje, mas talvez possamos preservar o que ainda resta. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA. | It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. |
| As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Se você enviar mil deles, provavelmente podemos descartar 90 por cento deles e ainda seguir a missão. | If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission. |
| Nós podemos substituir as estruturas mais profundas, mas ainda não somos bons em substituir a pele facial. | We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. |
| Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente. | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente. | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
| Se Singapura NÃO é um país, então nós ainda podemos ser considerados como um estado soberano e independente? | If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state? |
| Ainda podemos encontrar nos morros, vastos exemplares de Mata Atlântica nativa, apesar das chácaras e dos bananais existentes. | On the city hills one can still find vast areas covered by the native Atlantic Forest, in spite of the existing chácaras and banana harvesting farms in the area. |
Pesquisas relacionadas : Podemos Ainda - Ainda Não Podemos - Nós Ainda Não Podemos - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Identificar - Podemos Garantir
