Translation of "ainda que modestamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para 2005 , a projecção é que aumentem apenas modestamente . | Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . |
| Fibratos fármacos que diminuem modestamente o chamado mau colesterol (LDL). | PCSK9 Monoclonal antibody inhibitors References See also ATC code C10 |
| No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 . | However , it then picked up modestly until early 2001 . |
| A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima. | The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one. |
| Como o Primeiro Ministro Manmohan Singh define modestamente Serei o primeiro a dizer que precisamos de fazer melhor. | As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better. |
| Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino. | Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill. |
| O deus sol é mencionado modestamente na mitologia suméria, com a notável exceção do Épico de Gilgamesh. | The sun god is only modestly mentioned in Sumerian mythology with one of the notable exceptions being the Epic of Gilgamesh. |
| A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho. | The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber. |
| Isto foi necessário porque, enquanto Frederico filosofava e tocava música em Sanssouci, gostava de viver modestamente sem esplendor. | This was necessary because, while Frederick philosophised and played music at Sanssouci, he liked to live modestly without splendour. |
| Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve. | Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community. |
| Andrés Rodríguez, do blog Modestamente Humano , descreve um encontro com um vendedor ambulante de filmes enquanto dirigia um ônibus em Quito. | Andrés Rodríguez from Modestamente Humano writes about his experience with a street vendor selling movies while he rode a bus in Quito. |
| Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia. | Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly. |
| Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| BERKELEY A 11 de Agosto, a China desvalorizou a sua moeda em 2 e reformou modestamente o seu sistema de taxas de câmbio. | BERKELEY On August 11, China devalued its currency by 2 and modestly reformed its exchange rate system. |
| Partindo do pressuposto de que os preços das matérias primas irão permanecer em níveis sensivelmente constantes em 2005 , a projecção é de que os preços das importações aumentem modestamente ao longo do mesmo período . | With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period . |
| Uma carta anterior explicou que ser um pagão e amante de antiguidades , Warren queria que os órgãos genitais do homem fossem esculpidos de forma proeminente na tradição clássica grega, em vez de modestamente ocultos. | A previous letter explained that being a pagan and lover of antiquities , Warren hoped that the genitals of the man would be sculpted prominently in the Classical Greek tradition rather than modestly hidden. |
| Então eu comecei um curso, modestamente chamado Como fazer Quase Qualquer Coisa . E não era para ser muito provocador, era só para poucos alunos de pesquisa. | So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students. |
| O Projeto Manhattan começou modestamente em 1939, mas cresceu e empregou mais de pessoas e custou cerca de (equivalente a cerca de US 26 bilhões em 2013)). | The Manhattan Project began modestly in 1939, but grew to employ more than 130,000 people and cost nearly US 2 billion (about in dollars). |
| ) ou ainda que | ) have not been fulfilled, or that |
| Observa ainda que | They even note |
| (Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos? | But he remarked Even if we are disgusted with it? |
| Ainda há muito que fazer. | There's still a lot to be done. |
| Ainda é melhor que nada. | It's still better than nothing. |
| Ainda há muito que fazer. | A lot still remains to be done. |
| Ainda há muito que fazer. | There are still a lot of things that have to be done. |
| Ainda resta muito que fazer! | There's still so much to do! |
| Ainda resta muito que fazer! | There's still so much to do. |
| Ainda tenho muito que aprender. | I still have a lot to learn. |
| Por que ainda estou vivo? | Why am I still alive? |
| Por que ainda estamos aqui? | Why are we still here? |
| Ainda acho que estamos seguros. | I still think we're safe. |
| Por que ainda estou aqui? | Why am I still here? |
| Por que estamos vivos ainda? | Why are we still alive? |
| Por que ainda estamos vivos? | Why are we still alive? |
| Por que ainda estás acordado? | Why are you still awake? |
| Por que ainda estás acordada? | Why are you still awake? |
| Por que ainda estais acordados? | Why are you still awake? |
| Por que ainda estais acordadas? | Why are you still awake? |
| Ainda temos que fazer isso. | We still have to do that. |
| Mas eu ainda doava. Por fora, parecia que eu estava ainda bastante envolvida. | Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved. |
| Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças. | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| De acordo com o Ministro da Economia angolano, Abraão Gourgel, o mercado financeiro do país cresceu modestamente a partir de 2002 e hoje situa se em terceiro lugar a nível da África Subsaariana. | According to the Angolan Minister of Economy, Abraão Gourgel, the financial market of the country grew modestly from 2002 and now lies in third place at the level of sub Saharan Africa. |
| Estendida ao longo de todo o comprimento do piano nobile da ala Este fica a grande galeria, modestamente conhecida como o Corredor Principal, o qual cobre o comprimento do lado oriental do quadrângulo. | Running the length of the piano nobile of the east wing is the great gallery, modestly known as the Principal Corridor, which runs the length of the eastern side of the quadrangle. |
| Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas. | And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered. |
Pesquisas relacionadas : Modestamente - Modestamente Positiva - Crescer Modestamente - Aumentar Modestamente - Ainda Que - Que Ainda - Que Ainda - Que Ainda - Vestir-se Modestamente - Modestamente Mais Elevado - Concorda Ainda Que, - Concorda Ainda Que - Que Ainda São - Que é Ainda
