Translation of "ainda seguirá" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Seguirá - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta notícia seguirá sendo atualizada.
This story is still developing.
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.
If approved, it will be forwarded to the Senate.
Então respondi ao meu senhor Porventura não me seguirá a mulher.
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure .
A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
sheet , the ECB follows the same procedure .
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação .
They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline .
O jogador que o fizer deve então escolher o naipe com que o jogo seguirá.
The winner of the game is the first player to reach a specific amount of points.
Assim, a única coisa que você descobrirá é que aonde o mosquito vá, a dengue seguirá.
So the one thing you'll find is that where the mosquito goes, dengue will follow.
O Partido Da awa não seguirá o antigo Primeiro Ministro Ibrahim Jaafari se ele for contra Maliki.
The Da awa Party won t follow former PM Ibrahim Jaafari if he moves against Maliki.
e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá porquanto será gravíssima.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows for it will be very grievous.
Depois de 115 anos, é claramente o momento para Porto Rico determinar qual o caminho político que ele seguirá.
After 115 years, it is clearly time for Puerto Rico to determine what political path it will take.
Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .
Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro .
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?
O evento vai ocorrer em Nova York e seguirá o formato usual do Newsmaker, com um painel de debates seguido de sessão de perguntas e respostas.
The event will take place in New York and will follow the usual Newsmaker format of a panel discussion followed by a Q A session.
Ao tomar de tal decisão o BCE seguirá o procedimento estabelecido no artigo 11.o Artigo 16.o Registo de acreditação de segurança do BCE 1 .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 . Article 16 ECB security accreditation register 1 .
A questão agora é saber se a queda actual seguirá uma trajectória semelhante, em que a recente pausa dará, em breve, lugar a mais uma descida.
Jadi sekarang pertanyaannya, apakah kemunduran saat ini akan menuju ke arah yang sama, dimana kegagalan ini segera akan mengakibatkan krisis.
O blogue também publica uma lista de nomes de estudantes presos e prometeu que o movimento seguirá em frente, não importa quantos mais sejam levados à cadeia.
The blog also published a list of names of students who were arrested and promised the movement will go ahead, no matter how many are arrested.
Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África.
After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow.
Screen Daily , explica A história seguirá um americano que vai para o Brasil para se recuperar da violência que ele sofreu no Afeganistão que se envolve em um concurso de artes marciais .
Screen Daily explains, The story will follow an American who goes to Brazil to recover from the violence he has experienced in Afghanistan who gets involved in a martial arts contest.
Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão.
Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion.
A supervisão das instituições de moeda electrónica seguirá uma abordagem harmonizada e coerente , alinhada pela das instituições de pagamento e com as mesmas regras para todos os Estados Membros , o que permitirá simplificar os procedimentos administrativos .
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . This will help to simplify administrative procedures .
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.
We haven't exported one kilogram yet.
Ainda?
Still?
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
No entanto , na Europa , a Visa não substituiu o seu modelo orientado para o utilizador , condição que pode estimular a concorrência , na medida em que a gestão dos dois sistemas internacionais seguirá de agora em diante dois modelos diferentes .
However , Visa has not replaced its user driven model in Europe and this may stimulate competition , since the governance of the two international schemes will henceforth follow two different models .
Não ainda.
Not yet.
Ainda piora.
It gets worse.
e ainda
and
E ainda,
And yet,
Ainda chove?
Is it still raining?
Ainda funciona?
Does it still work?
Ainda bem!
That's great!
O símbolo ( ampersand em inglês) significa e, ainda, e ainda .
The ampersand means and .
WASHINGTON, DC À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo.
WASHINGTON, DC As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
E as mesmas armas ainda estão aqui, e ainda estão armadas.
And the same weapons are still here, and they are still armed.
E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes.
And the rest of you, you still count, you still matter.
Ainda está acontecendo.
It's still going on.

 

Pesquisas relacionadas : Seguirá Próxima - Tradução Seguirá - Atualização Seguirá - Carta Seguirá - Seguirá Separadamente - Seguirá Depois - Pagamento Seguirá - Informações Seguirá - Fortuna Seguirá - Detalhes Seguirá - Agenda Seguirá - Ele Seguirá - Convite Seguirá