Translation of "ainda ter lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda tem algum lugar disponível? | Are any seats still available? |
| Vou ter saudade deste lugar. | I'll miss this place. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| A reação pode ter lugar na mitocôndria. | The mechanism of beta oxidation, i.e. |
| Tom ainda está em algum lugar lá dentro. | Tom is still in there somewhere. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar. | Tom still technically owns this place. |
| Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim. | You shouldn't have gone to such a dangerous place. |
| Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar. | I remember seeing that gentleman somewhere. |
| O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. | Pedro's shall take place next on day 14. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Mas ainda era considerada um lugar envolto em mistérios, tanto que alguns escritores ainda negavam sua existência. | But it was regarded as a place of mystery, with some writers even refusing to believe it existed at all. |
| Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Em primeiro lugar, temos de ter um quadro de referência correto | First of all, we have to have the right framework. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . | Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . |
| Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. | A kiss of affection can also take place after death. |
| Ainda acho que nós deveríamos ter dito sim. | I still think we should've said yes. |
| O time participou ainda do primeiro Campeonato Carioca ficando em quarto lugar. | On the field The team won the Campeonato Carioca in 1907, 1910 and 1912. |
| Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário . | Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . |
| Ainda que se verifiquem as condições mencionadas no n.o 3 , o subfornecimento prévio só poderá ter lugar cinco dias úteis antes da data da passagem para o euro fiduciário . | Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified sub frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . | The first review shall take place by 31 December 2010 . |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Eu fico feliz de ainda ter isso em mim. | I rejoice that it's still in my body. |
| E ainda assim, nós precisamos ter aquele senso comum. | And yet, we need to have that shared sense. |
| Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo. | They could have made a episode. |
| Eu ainda acho que nós deveríamos ter dito sim. | I still think we should've said yes. |
| Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar. | It should have been the other way around the food should have been good first. |
| A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? | How much longer will I have to stay in the hospital? |
| Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. | He hasn't come yet. He must have missed the bus. |
| Por quanto tempo eu ainda vou ter de fazer isso? | How much longer am I going to have to do this? |
| Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom. | I still feel bad about lying to Tom. |
| Esta centralidade do lugar, em clara competição com Santa Cruz, ainda hoje se sente. | In the 16th century it had become a rich parish, and competed with Santa Cruz. |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade. | She's at a place where she can't find money to go to school. |
| Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro. | We should have preferences that lead us into one future over another. |
Pesquisas relacionadas : No Lugar Ainda - Incidente Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Ter No Lugar - Deve Ter Lugar - Não Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Não Ter Lugar
