Translation of "ajuda a compreender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente? | How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days? |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| Às vezes a composição complexa de um poema simplifica as questões complexas da vida, às vezes, ajuda você a compreender o seu entorno. | Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings. |
| Junto com a determinação do padrão de descendentes, a genética molecular ajuda a compreender as mutações genéticas que podem causar certos tipos de doenças. | Along with determining the pattern of descendants, molecular genetics helps in understanding developmental biology, genetic mutations that can cause certain types of diseases. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade compreender quem é o público. | And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| Isto ajuda os mercados financeiros a compreender melhor o padrão de resposta da política monetária à evolução económica e , por conseguinte , a prever a direcção geral da política monetária a médio prazo . | This helps financial markets to better understand the response pattern of monetary policy to economic developments and thus to anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term . |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo. | The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
| Mas queremos compreender a síntese representada no topo. | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
| A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. | This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. |
| Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China? | Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? |
| A transparência permite ao público compreender a política monetária do BCE . | Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . |
| De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| Primeiro , ao clarificar a forma como o Conselho do BCE interpreta o objectivo que lhe foi atribuído pelo Tratado , a definição ajuda a compreender mais facilmente o enquadramento de política monetária ( ou seja , torna a política monetária mais transparente ) . | First , by clarifying how the Governing Council interprets the goal it has been assigned by the Treaty , the definition helps to make the monetary policy framework easier to understand ( i.e. it makes monetary policy more transparent ) . |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
| A AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| É possível compreender o que está acontecendo? | Is what is happening even possible to comprehend? |
| Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras. | I'm just trying to understand you. |
| Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente. | This may be difficult to understand intuitively. |
| Nos ajuda a fazer nossos trabalhos, a ajuda a nos sentirmos melhor quando trabalhamos. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| A evolução nos ajuda. | Evolution helps us. |
| A Barra de Ajuda | The Help Toolbar |
| Eu agradeço a ajuda. | I appreciate the support. |
| A Layla recebeu ajuda. | Layla received help. |
| Posso compreender as mentes de milhares de pessoas. | I can tap into thousands of people's minds. |
Pesquisas relacionadas : Começando A Compreender - Compreender A Cultura - Compreender A Verdade - Compreender A Abordagem - Compreender A Condição - Ajudou A Compreender - Compreender A Verdade - Começando A Compreender - Compreender A Essência
