Translation of "ajuda a entender como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como isso nos ajuda a entender? | How does this help us understand? |
| E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico. | It helps us to understand so many different bits of the scientific world. |
| Creio que isso vale o esforço porque, novamente, isso nos ajuda a entender, | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
| O USGS ajuda, internacionalmente, o público a ter acesso à sua informação como também a entender e resolver problemas de recursos naturais complexos. | The scientists of the USGS study the landscape of the United States, its natural resources, and the natural hazards that threaten it. |
| Como podemos começar a entender isso? | How can we begin to understand it? |
| Não precisamos de mais... Esperamos que, com a sua ajuda e a ajuda de outros, essa comissão poderá entender as causas da guerra dos rebeldes. | We don't need no more ... Committee Chairman We hope that, with your help and the help of others, that this commission will go a long way towards understanding the causes of the rebel war. |
| Eu queria entender como a violência, como a opressão, age. | I wanted to understand how violence, how oppression, works. |
| Isto me ajuda a entender porque muitas pessoas tem problemas vendo se como líderes. Porque isto transmite todas as mensagens erradas sobre o que significa liderança. | This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. |
| Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
| Como eu consigo entender. | More as I get it. |
| Então temos que entender como vivem. | So we've got to figure out how they're living their lives. |
| Como posso entender essas forças invisíveis? | How can I understand those invisible forces? |
| Como isso nos ajuda? | How does that help us? |
| Como isso nos ajuda? | How does it help us? |
| E apenas recentemente a ciência começou a entender como isto funciona. | And only today is science starting to figure out how it works. |
| Como nos esforçar para entender o que é a China? | How do we try to understand what China is? |
| Gostaria de entender como o comércio funciona. | I'd like to understand how commerce works. |
| Não podes entender como eu me sinto. | You can't understand how I feel. |
| Como você ajuda o Tom? | How do you help Tom? |
| Não estamos tentando entender como o problema surgiu. | We're not trying to understand how the problem came about. |
| E como iremos entender todas estas informações complexas? | And how are we going to understand all this complex information? |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Você não pode entender como eu me sinto. | You can't understand how I feel. |
| Como é que podemos entender o que a outra pessoa está pensando? | How do we understand what the other person is thinking? |
| Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor. | And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain. |
| , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências | Expressions used in the Annexes |
| Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. | Unable to pay the rent, I asked him for assistance. |
| Ok, como sabemos o que teria acontecido sem a ajuda? | Okay, fine. How do you know what would have happened without the ass='bold'>aid? |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how ass='bold'>aid can be a facilitator in partnership. |
| Não entendemos ainda como ela funciona. Mas precisamos entender. | We don't understand how it works yet, but we have to. |
| Para vermos porquê, é útil entender como chegámos aqui. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos. | To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. |
| E como a minha vida às vezes é uma seca, ajuda... | And as my life is a bit lonely, it's nice... |
| CA Então ajude nos a entender sobre você pessoalmente e como chegou a fazer isso. | CA So help us understand a bit about you personally and how you came to do this. |
| Não a consigo entender. | I can't understand her. |
| E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados. | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| Agora uma coisa importante para entender como o mundo mudou. | Now, this is the important thing of understanding how the world has changed. |
| Em outras palavras, você precisa entender como idéias fazem sexo. | In other words, you need to understand how ideas have sex. |
| Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam. | I'm trying to understand how all the pieces fit together. |
| Como começamos a fazer isto e porque a ajuda é um instrumento ruim? | How do we begin to do that, and why is ass='bold'>aid the bad instrument? |
| Agora quero lhes oferecer três fundamentos chaves para que tentemos entender como a China é como uma introdução. | Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning. |
Pesquisas relacionadas : Me Ajuda A Entender - Entender Como - Como Entender - Como Ajuda - Como Ajuda - Entender Melhor Como - Você Entender Como - Entender - Como Uma Ajuda - Como Uma Ajuda - Propensos A Entender - Entender A Lógica - Entender A Mecânica - Entender A Indústria
