Translation of "ajuda a garantir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O QoS é um serviço que ajuda a garantir que todos os utilizadores tenham a largura de banda que subscreveram. | Some examples to be highlighted are the Tetum version of Wikipedia, and some news websites such as Tempo Semanal and Kla'ak Semanal. |
| A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress. | Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress. |
| Isso ajuda a garantir que os esforços das comunidades indígenas que criam as ferramentas multimídias e as aulas de idiomas cheguem ao público alvo desejado. | This helps to ensure that the efforts by the indigenous communities creating multimedia and language lessons can reach the intended audience. |
| Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda. | Samuel helps anyone who asks him. |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| Um mundo que ajuda a curar. | A world that is healing. |
| Por que você não a ajuda? | Why don't you help her out? |
| Acima de tudo, porém, o IPA ajuda a garantir que estes países, que não são apenas seus vizinhos, mas também potenciais futuros membros da UE, irão desenvolver as normas e os valores em que a União assenta. | Administratively, I A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation or delegation of management to the beneficiary countries. |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
| O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda. | Tom helps anyone that asks him for help. |
| Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| A tigela africana que pede ajuda vaza. | Africa's begging bowl leaks. |
| Tom disse que queria a minha ajuda. | Tom said he wanted my help. |
| Eu te darei a ajuda que puder. | I'll give you what help I can. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Isto é tudo que a ajuda pode ser. | That is all aid can be. |
| Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue. | Just wait here until help arrives. |
| Apenas espere aqui até que a ajuda chegue. | Just wait here until help arrives. |
| Você precisa de toda a ajuda que conseguir. | You need all the help you can get. |
| Tive que buscar ajuda. | I had to get some help. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
| A AJUDA HUMANITÁRIA | HUMANITARIAN AID |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Só depende do Governo, das empresas e dos consumidores proporcionar esta ajuda para garantir que os futuros ativistas ambientais de base tenham esperança de que eles podem ser heróis sem, no entanto, ser martires. | It is in the power of governments, companies and consumers to provide that help and give tomorrow s grassroots environmental defenders hope that they can be heroes without being martyrs, too. |
| A informação que me deste é de pouca ajuda. | The information you gave me is of little use. |
| Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele. | Not knowing what to do, I asked for his advice. |
| Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. | I meant to thank you for your help. |
| É a primeira vez que eu preciso de ajuda. | This is the first time I've ever needed help. |
| A verdade é que nós precisamos da tua ajuda. | The truth is we need your help. |
| Para mim, a questão da ajuda não acho que os africanos têm que mudar totalmente de lado e se sentir mal com a ajuda. | For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. |
| Por que você nunca ajuda? | Why don't you ever help? |
| Por que você não ajuda? | Why don't you help? |
| Por que ninguém nos ajuda? | Why won't anybody help us? |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| Nos ajuda a fazer nossos trabalhos, a ajuda a nos sentirmos melhor quando trabalhamos. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
| Nós achamos que a brincadeira nos ajuda a achar soluções criativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| A evolução nos ajuda. | Evolution helps us. |
| A Barra de Ajuda | The Help Toolbar |
| Eu agradeço a ajuda. | I appreciate the support. |
| A Layla recebeu ajuda. | Layla received help. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda A Garantir - Ajuda A Garantir - Ajuda A Garantir - Isso Ajuda A Garantir - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que - Deverá Garantir Que - Podemos Garantir Que - Irá Garantir Que - Tem Que Garantir - Em Garantir Que
