Translation of "ajuda a proteger contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que uma Licença Creative Commons ajuda a proteger seu blogue contra o plágio? | Does a Creative Commons License help protect your blog from plagiarism? |
| Proteger a construção contra água foi meio doido. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
| Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito. | We should guard against traffic accidents. |
| Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente. | They strengthened the dikes to protect the village against the flood. |
| Ela ajuda a proteger o embrião de injúrias mecânicas e perda excessiva de água. | The seed coat helps protect the embryo from mechanical injury, predators and drying out. |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Os besteiros também eram importantes em contra ataques para proteger a infantaria. | Crossbowmen were also valuable in counterattacks to protect their infantry. |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. | Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. |
| Como James Madison escreveu na obra O Federalista, Numa república é extremamente importante, não só proteger a sociedade contra a opressão dos seus governantes, mas também proteger uma parte da sociedade contra a injustiça da outra parte. | As James Madison wrote in The Federalist Papers, It is of great importance in a republic not only to guard the society against the oppression of its rulers, but to guard one part of the society against the injustice of the other part. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear. | Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear. |
| Com a ajuda de Lorde Townshend, ele conseguiu a ratificação do Tratado de Hanôver pela Grã Bretanha, França e Prússia, que foi criado para contra balançar o austro espanhol Tratado de Viena e proteger o comércio britânico. | With the aid of Lord Townshend, he arranged for the ratification by Great Britain, France and Prussia of the Treaty of Hanover, which was designed to counterbalance the Austro Spanish Treaty of Vienna and protect British trade. |
| O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa. | Louis himself held reservations against depending on foreign assistance. |
| A França não tem interesse em proteger um regime maliano que sabe que é corrupto e incompetente na verdade, a França recusou recentemente apoiar um pedido de ajuda do regime do Presidente François Bozizé na vizinha República CentroAfricana, contra os rebeldes. | France has no interest in protecting a Malian regime that it knows to be corrupt and incompetent indeed, France recently refused to support a request from President François Bozizé s regime in the neighboring Central African Republic for aid in dealing with rebels. |
| Com a ajuda de sua filha Mary, ele criou o Henry Moore Trust, em 1972, com o objetivo de proteger os seus bens. | With the help of his daughter Mary, he set up the Henry Moore Trust in 1972, with a view to protecting his estate from death duties. |
| Ele e seu pai receberam uma substancial ajuda de uma aliança com o papa, que pediu ajuda contra os lombardos. | He and his father received substantial help from an alliance with the Pope, who wanted help against the Lombards. |
| Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie. | Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species. |
| Na mesopotâmia, região do atual Iraque, há 3400 anos já existiam artefatos destinados a proteger a cabeça dos reis contra o sol, não contra a chuva, uma raridade naquele lugar. | In art See also Brumbrella Cocktail umbrella Oil paper umbrella Umbraculum Umbrella Hat Umbrella stand References Bibliography |
| Incapazes de proteger seus amigos, Ed e Al viajam ao norte do país para solicitar ajuda de Olivier Mira Armstrong. | Unable to protect their friends, the Elrics travel to the northern area of the country in order to request help from General Olivier Mira Armstrong. |
| A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. | The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. |
| Houve uma pequena rebelião contra a monarquia, em 1962, que foi suprimida com a ajuda do Reino Unido. | A small rebellion erupted against the monarchy in 1962, which was suppressed with help of the UK. |
| A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. | The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro. | Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack. |
| O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL). | HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL). |
| Faith reaparece na Temporada Sete de Buffy, com Angel e ajuda a equipe a lutar contra o primeiro mal. | Faith reappears in season seven of Buffy , having helped Angel and crew, and fights with Buffy against The First Evil. |
| Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores. | As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Eu anseio pela sua ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de forma que ele recuperar a saúde e, desta forma, assegurar esperança à humanidade. | I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. |
| Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos. | They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments. |
| miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café | miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe |
| 1936 O Imperador Haile Selassie da Etiópia pede ajuda à Liga de Nações contra a invasão de Mussolini. | 1936 Emperor Haile Selassie of Abyssinia appeals for aid to the League of Nations against Italy's invasion of his country. |
| Eles alistam a ajuda de Sheridan e do time de comando de Babylon 5 na luta contra elas. | They enlist the aid of Sheridan and the Babylon 5 command staff in the struggle against the Shadows. |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas . | and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs . |
| O projeto La Cuidadora proporciona uma rede de compartilhamento de informações para auxiliar comunidades indígenas a melhor se proteger contra esses impactos. | One project, called La Cuidadora, provides an information sharing network to assist indigenous communities in better protecting them selves from these impacts. |
| Mas Teodósio I, mesmo com a ajuda das tropas imperiais, não conseguiu se manter em Alexandria contra os julianistas. | But Pope Theodosius I of Alexandria, even with the help of imperial troops, could not hold his ground in Alexandria against Justinian's Chalcedonian followers. |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Isso sugere que uma função executiva elevada pode ajudar a proteger as pessoas com alta sensibilidade à rejeição contra os sintomas de TPB. | This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD. |
| O subdiretor da organização Human Rights Watch na Ásia, Phil Robertson, condenou em seu Twitter a declaração contra a ajuda humanitária | Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups |
| O blogueiro Lebanese Voices se lançou contra o desrespeito israelense pela lei internacional e contra a campanha de relações públicas de Tel Aviv para demonizar a missão de ajuda humanitária | Blogger Lebanese Voices slammed Israel's disregard for international law and Tel Aviv's PR campaign to demonise the humanitarian aid mission ...israeli authorities have the liberty to ban, allow and confiscate any aid that is sent to Gaza at will, and announce that they are providing Gaza citizens with all the aid and supplies they need and therefore the freedom flotilla flight was an unnecessary stunt?! |
| Assim, comecei nao somente a proteger o trabalho do Banco Mundial, nossos próprios projetos, nossos próprios programas contra a corrupção, mas em geral, eu achava, precisamos de um sistema para proteger as pessoas nesta parte do mundo da devastação da corrupção. | And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought, We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption. |
| E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta. | And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda A Proteger - Proteger Contra - Proteger Contra - Proteger Contra A Queda - Proteger Contra A Inflação - Proteger Contra A Fraude - Proteger Contra A Chuva - Ajuda Contra - Proteger-se Contra - Proteger Contra Isso - Proteger Contra Risco - Proteger Contra Perdas - Proteger Contra Danos - Proteger Contra Danos