Translation of "ajuda financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajuda - tradução : Ajuda financeira - tradução : Ajuda financeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contamos com vocês por ajuda financeira. | We are counting on you for financial help. |
| Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira. | They started very well. They used the aid well. |
| Com a ajuda financeira de Erasmus Zahl, ele escreveu o romance Frida. | He asked businessman Erasmus Zahl to give him significant monetary support, and Zahl agreed. |
| E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil. | And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult. |
| Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas. | In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq. |
| Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho! | This year, we got financial aid to build our own school, another big dream! |
| A China não provocou a crise financeira foi a América (com a ajuda de outras economias avançadas). | China did not cause the financial crisis America did (with help from other advanced economies). |
| Sua tia Nellie Limouzin também morava em Paris e lhe fornecia ajuda social e, quando necessária, financeira. | His aunt Nellie Limouzin also lived in Paris and gave him social and, when necessary, financial support. |
| O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. | Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. |
| O CSB ajuda também o BCE a desempenhar as atribuições consultivas na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira . | The BSC also helps the ECB to perform its advisory tasks in the field of banking supervision and financial stability . |
| A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração | Eurosystem action has fostered integration process |
| Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda. | I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. |
| Anos de luta Quando a ajuda financeira do Prix de Rome expirou, Bizet logo notou que não poderia viver compondo música. | Years of struggle When his Prix de Rome grant expired, Bizet soon found he could not make a living from writing music. |
| Apesar da retirada subsequente de uma grande parte da ajuda financeira estrangeira para a barragem, esta seria terminada em Dezembro de 1974. | In spite of the subsequent withdrawal of much foreign financial support for the dam, it was finally completed in December 1974. |
| Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões. | Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway. |
| Em particular , tal ajuda a centrar as acções dos sectores privado e público nos riscos com maior probabilidade de prejudicarem a estabilidade financeira . | In particular , this helps to enhance the focus of actions of the private and public sectors on those risks that are more likely to impair financial stability . |
| Em 1978, apenas 55 000 de uma produção de 800 000 foram vendidos, e foi preciso ajuda financeira da Warner para cobrir prejuízos. | In 1978, only 550,000 units from a production run of 800,000 were sold, requiring further financial support from Warner to cover losses. |
| Com a ajuda de seu conselheiro Mark Hanna, McKinley conseguiu a indicação Republicana para presidente em 1896, no meio de uma crise financeira. | With the aid of his close adviser Mark Hanna, he secured the Republican nomination for president in 1896, amid a deep economic depression. |
| Esta semana, espera se que a Comissão Europeia tome uma decisão final sobre se a Bulgária receberá ajuda financeira para lidar com a situação. | This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation. |
| Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
| Pelos custos iniciais da transição, Henrique pediu ajuda financeira ao seu irmão Ricardo para realizar a reforma, porém a recunhagem ocorreu rapidamente e eficientemente. | Due to the initial costs of the transition, Henry required the financial help of his brother Richard to undertake this reform, but the recoinage occurred quickly and efficiently. |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. | We need help. We need help. |
| Despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a Bulgária pediu assistência e ajuda financeira à UE. | Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union. |
| Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso. | Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Ajuda | API Help |
| Ajuda | help |
| Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda. | Tom helps Mary, but she doesn't help him. |
| Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda. | Samuel helps anyone who asks him. |
| O Tom me ajuda me ajuda no francês. | Tom helps me in French. |
| O Reino está a fornecer ajuda financeira ao Líbano, num esforço para reconstruir um país mais forte e mais estável e pôr fim à influência do Irão. | The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran. |
| Permitindo lhes desenvolver planos traçados por medida para as regiões em questão, e, se necessário, concedendo lhes ajuda financeira para o efeito, é possível alcançar um rendimento mais elevado. | By allowing them to develop tailor made plans for the relevant regions and, if necessary, tying this in with financial aid, a higher return can be achieved. |
| As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários. | Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters. |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| E precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda. | And we need help. Of course, we need help. |
| Precisaremos de ajuda, amigos, de todo tipo de ajuda. | We will need help, my friend, we will need help of all kinds. |
| O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda. | Tom helps anyone that asks him for help. |
| A mudança está sendo aplaudida por grupos ligados aos direitos das mulheres e à saúde pública, pois restabelecerá, globalmente, a ajuda financeira aos programas internacionais de planejamento familiar. | The move is being applauded by women's rights and public health groups, as it will reinstate funding to international family planning programs globally. |
| Foi a terceira vez que a ajuda financeira externa foi solicitada ao FMI a primeira foi no final de da década de 1970, após a Revolução dos Cravos. | It was the third time that the Portuguese government had requested external financial aid from the IMF the first occasion occurred in the late 1970s following the Carnation's Revolution. |
| Ficheiro ajuda | Help display |
| Ajuda Anterior | Previous Help |
| Ajuda Seguinte | Next Help |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Financeira Para - Ajuda Financeira Federal - Fornecer Ajuda Financeira - Ajuda Financeira Para Estudantes - Reembolso Da Ajuda Financeira - Pacote De Ajuda Financeira - Ajuda Ajuda - Ajuda - Ajuda E Ajuda - Primeiro Ajuda Ajuda - Financeira E Não Financeira
