Translation of "ajudam a construir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim os incentivos para aqueles que ajudam a construir essa região e erguê la, e definir as regras básicas, apontam para a direção certa. | So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. |
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a coroa da árvore e ajudam a árvore a existir por mais tempo. | Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time. |
| Eles não ajudam. | They don't help. |
| Elas não ajudam. | They don't help. |
| Eles se ajudam. | They help each other. |
| Porque ajudam as pessoas a compartilharem notícias. | Because they help people share news. |
| Vocês ajudam o Tom? | Do you help Tom? |
| Chá e café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| As soluções personalizadas também ajudam. | Customized solutions also help. |
| Cães guia ajudam pessoas cegas. | Guide dogs help blind people. |
| Por que vocês nunca ajudam? | Why don't you ever help? |
| Eles ajudam um ao outro. | They help each other. |
| As crianças ajudam na fazenda. | The children help out on the farm. |
| Estes pequenos detalhes ajudam a funcionar, faz ficar real. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| O que move nosso desejo de nos comportarmos moralmente? O neuroeconomista Paul Zak mostra por que ele acredita que a ocitocina é responsável pela confiança, empatia e outros sentimentos que ajudam a construir uma sociedade estável. | What drives our desire to behave morally? Neuroeconomist Paul Zak shows why he believes oxytocin is responsible for trust, empathy and other feelings that help build a stable society. |
| E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| O chá ou o café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Então como esses peixes, esses predadores, ajudam? | So how are these fish, these predators going to help? |
| Resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do KDE. | In short, templates help you get the most out of KDE. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| esqueça sobre doações, 20.000 dólares não ajudam ninguém. | Forget about handouts 20,000 dollars do not help anybody. |
| Os maus da fita ajudam os seus amigos. | Bad guys help their friends. |
| Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro. | They help companies and other designers think better about the future. |
| Existem algumas evidências, a propósito, que coisas como redes sociais ajudam nisto. | There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. |
| Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social. | Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. |
| Por outras palavras, algumas particularidades da revolução da informação ajudam os pequenos, mas outras ajudam aqueles que já são grandes e poderosos. | In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Os dois, assim como Haku, ajudam na a se acostumar com esse mundo. | With Haku unconscious, Sen resolves to return the seal and apologize for Haku. |
| E as regulamentações do governo frequentemente não ajudam muito. | And government regulation often isn't helping all that much. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Dr. Miti Eu acredito em alcançar o mundo com a Palavra de Jesus Cristo e essas novas tecnologias me ajudam a conhecer muita gente e também ajudam muitas pessoas em todo o mundo. | Dr. Miti I believe in reaching the world with the Gospel of Jesus Chrsit and with this new technology its help me meet many people and also help many people through out the World. |
| A próstata também contém alguns músculos lisos que ajudam a expelir o sêmen durante a ejaculação. | The prostate also contains some smooth muscles that help expel semen during ejaculation. |
Pesquisas relacionadas : Ajudam A Facilitar - Ajudam A Explicar - Ajudam A Criar - Ajudam A Otimizar - Ajudam A Dar - Ajudam A Definir - Ajudam A Promover - Ajudam A Garantir - Ajudam A Dinamizar A - Eles Ajudam - Ajudam Os Clientes A - Começou A Construir - Construir A Compreensão - Construir A Franquia
