Translation of "ajudam a dinamizar a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a coroa da árvore e ajudam a árvore a existir por mais tempo. | Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time. |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Porque ajudam as pessoas a compartilharem notícias. | Because they help people share news. |
| Ao dinamizar esta iniciativa , o Eurosistema procura assegurar o envolvimento e a participação de todos os intervenientes relevantes . | In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say . |
| Chá e café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| A Grécia, a Itália, Espanha, Portugal e até mesmo a França precisam de controlar os seus défices e de dinamizar as suas dívidas. | Greece, Italy, Spain, Portugal, and even France need to control their deficits and streamline debt. |
| Estes pequenos detalhes ajudam a funcionar, faz ficar real. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Eles não ajudam. | They don't help. |
| Elas não ajudam. | They don't help. |
| Eles se ajudam. | They help each other. |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo. | In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right? |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| O chá ou o café ajudam a começar o dia. | Tea and coffee helps to start the day. |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais. | Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas. |
| Resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do KDE. | In short, templates help you get the most out of KDE. |
| Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| Vocês ajudam o Tom? | Do you help Tom? |
| Ele penetra a consciência coletiva na mesma proporção da eficiência e mesmo da agressividade das reformas levadas a cabo pelos governos para dinamizar o setor privado. | It penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector. |
| Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro. | They help companies and other designers think better about the future. |
| Existem algumas evidências, a propósito, que coisas como redes sociais ajudam nisto. | There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. |
| Estes atalhos ajudam nos a navegar pelas complexidades da nossa existência social. | Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. |
| A próstata também contém alguns músculos lisos que ajudam a expelir o sêmen durante a ejaculação. | The prostate also contains some smooth muscles that help expel semen during ejaculation. |
| As soluções personalizadas também ajudam. | Customized solutions also help. |
| Cães guia ajudam pessoas cegas. | Guide dogs help blind people. |
| Por que vocês nunca ajudam? | Why don't you ever help? |
| Eles ajudam um ao outro. | They help each other. |
| As crianças ajudam na fazenda. | The children help out on the farm. |
| IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação. | IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects. |
| Os dois, assim como Haku, ajudam na a se acostumar com esse mundo. | With Haku unconscious, Sen resolves to return the seal and apologize for Haku. |
| Entretanto as ordens mendicantes instalam se em Guimarães e ajudam a moldar a fisionomia da cidade. | In the meanwhile, mendicant orders got settled in Guimarães and helped to mold the shape of the city. |
| A aranha herbívora Bagheera kiplingi também vive em pequenas colónias que ajudam a proteger os ovos. | The herbivorous spider Bagheera kiplingi lives in small colonies which help to protect eggs and spiderlings. |
| A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras. | The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace. |
| Dr. Miti Eu acredito em alcançar o mundo com a Palavra de Jesus Cristo e essas novas tecnologias me ajudam a conhecer muita gente e também ajudam muitas pessoas em todo o mundo. | Dr. Miti I believe in reaching the world with the Gospel of Jesus Chrsit and with this new technology its help me meet many people and also help many people through out the World. |
| E entendam como eles nos ajudam a re perceber o que é filantropia organizada. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| E se eles nos ajudam a nos tornar criativos e inovadores, ou se eles nos ajudam a nos sentir mais conectados apesar da distância, ou se eles são nossos parceiros confiáveis que nos ajudam a alcançar nossos objetivos pessoais em nos tornar o melhor de nós mesmos, para mim, os robôs são tudo sobre pessoas. | And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people. |
| Eles também podem ajudar com doenças cardíacas, a perda de peso, e ajudam a controlar o colesterol. | Cultivars vary in their yield and the ultimate size of the tree, even when grown on the same rootstock. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. |
