Translation of "ajudar mas pergunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me pergunto se o Tom iria nos ajudar. | I wonder if Tom would help us. |
| Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso. | I wonder if someone could help me do this. |
| Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar. | It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. |
| Mas ninguém pode me ajudar. | But nobody can help me. |
| Queremos ajudar, mas não podemos. | We want to help, but we can't. |
| Dana Mas eu não posso ajudar. | Dana But I can't help. |
| Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado. | I'd love to help you out, but I'm terribly busy. |
| Eu gostaria de ajudar, mas não posso. | I'd like to help, but I can't. |
| Tom queria ajudar, mas não tinha tempo. | Tom wanted to help, but he didn't have time. |
| Me desculpe, mas não posso te ajudar. | I'm sorry, but I can't help you. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Eu adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado. | I'd love to help you out, but I'm terribly busy. |
| Eu só estava tentando ajudar. Mas acabou atrapalhando. | I was only trying to help. Except you just got in the way. |
| Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava. | Tom wasn't planning to help, but Mary was. |
| Eu tentei ajudar o Tom, mas não consegui. | I tried to help Tom, but I couldn't. |
| Eu pergunto, quantas linhas posso desenhar de um ponto mas nunca encontrar a linha original?' | I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Eu me pergunto. | I wonder. |
| Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar. | I appreciate your problem, but it can't be helped. |
| Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz. | I didn't have to help you, but I did. |
| Só pergunto por curiosidade. | I only ask out of curiosity. |
| Em meio século tentando ajudar a evitar guerras, há uma questão que sempre me pergunto como lidamos com a violência extrema sem usar a força em resposta? | In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| Eu me pergunto por quê. | I wonder why. |
| Pergunto me onde estará agora. | I wonder where he is now. |
| Me pergunto quem ela é. | I wonder who she is. |
| Pergunto me o que acontecerá. | I wonder what will happen. |
| Me pergunto como isso funciona. | I wonder how this works. |
| Me pergunto como aquilo funciona. | I wonder how that works. |
| Se você quiser, eu pergunto. | If you wish, I'll ask. |
| Pergunto me se você entende. | I wonder whether you understand. |
| Me pergunto como aquilo aconteceu. | I wonder how that happened. |
| Me pergunto se será divertido. | I wonder if it will be fun... |
| Pode parecer extraordinário que atendemos muitos pacientes, num processo muito eficiente, mas eu pergunto, estamos solucionando o problema? | It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem? |
| Mas eu conto esta história porque eles realmente queriam me ajudar. | But I use that story because they really wanted to help me. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou. | I offered to help you on your test, but you refused. |
| Eu pergunto Onde estão os catarianos? | I said, Where are the Qataris? |
| Me pergunto se isto é verdade. | I wonder if that's true. |
| Eu me pergunto, um tanto brutalmente. | I asked myself, somewhat violently. |
| Eu me pergunto quem são eles. | I wonder who they are. |
| Eu me pergunto quem são elas. | I wonder who they are. |
| Me pergunto onde ele está escondido. | I wonder where he is hiding. |
| Eu me pergunto como aquilo funciona. | I wonder how that works. |
| Me pergunto quantas pessoas acreditam nisso. | I wonder how many people believe that. |
| Me pergunto se Tom está irritado. | I wonder if Tom is irritated. |
Pesquisas relacionadas : Ajudar, Mas Pergunto - Mas Eu Me Pergunto - Não Posso Ajudar Mas - Eu Pergunto - Pergunto-me - Pergunto-me - Pergunto-lhe - Pergunto Novamente - Pergunto-me - Ajudar - Mas, Mas - Por Isso, Pergunto
