Translation of "ajudar a mudar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos. | He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films. |
| Estadunidenses não gostam disso, mas acredito que pode ajudar a mudar a mentalidade e as ideias norte americanas , alega ele. | Americans don't like it, but I believe this is what will end up changing North American ideas and mentality, he claims. |
| O projeto Wikimujeres (Wikimulheres) vem trabalhando nos países de línguas espanhola e catalã para ajudar a mudar estes dados demográficos. | The Wikimujeres (Wikiwomen) project has been working in Spanish and Catalan speaking countries to help change those demographics. |
| Shewhart diz que o estatístico deve ajudar a mudar a demanda de bens, mostrando ... como focalizar o intervalo de tolerância e melhorar a qualidade de bens . | Shewhart says that the statistician must help to change the demand goods by showing ... how to close up the tolerance range and to improve the quality of goods. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Mudar a Janela | Changing the View |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Mudar a profundidade de cor | Set different color depth |
| Todavia, a Europa está a mudar. | But Europe is changing. |
| A gente deve mudar a bandeira? | Should we change the flag? |
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| A trajetória de negócio começava a mudar. | Their business trajectory would change. |
| Mas isso está a começar a mudar. | But that is beginning to change. |
| Temos que começar a mudar isto. | We have to start changing this. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Eu quero mudar a minha vida. | I want to change my life. |
| Vamos mudar a posição da cama. | Let's move the bed. |
| Eu preciso mudar a minha camisa. | I need to change my shirt. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I am just about to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I'm just about to change that. |
| Tudo começou a mudar na Argélia. | Everything has begun to change in Algeria. |
| Precisamos mudar. | We have to change. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
Pesquisas relacionadas : Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter - Ajudar A Saber - Ajudar A Sustentar - Ajudar A Responder - Ajudar A Clarificar - Ajudar A Encontrar
