Translation of "ajudar a nós mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a questão é como nós podemos ajudar aos Africanos para que façam isso por eles mesmos? | The question is how can we help Africans do this for themselves? |
| A segunda maneira de nos ajudar a fazer as pazes com o arrependimento é rir de nós mesmos. | The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | We are the stories we tell ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
| A história que contamos a nós mesmos. | And the story we have told ourselves. |
| Assim, nós inventamos a nós mesmos. De todos os animais que nós domesticamos o animal mais importante que domesticamos fomos nós mesmos. Confere? | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| Nós vamos ajudar. | We'll help. |
| Nós vamos ajudar. | We're going to help. |
| Nós deveríamos ajudar. | We should help. |
| Shekhar Kapur Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| E definimos a nós mesmos pelas nossas diferenças. | And we define ourselves by our gaps. |
| Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto. | Let's not fool ourselves about that project. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Estou tentado desenvolver soluções caseiras para nossos problemas. Porque sabemos, entendemos que pessoas de fora podem vir e nos ajudar, mas se nós não ajudarmos a nós mesmos, nada poderemos fazer. | I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| Nós vamos te ajudar. | We'll help you. |
| Nós iremos te ajudar. | We'll help you. |
| Nós podemos te ajudar. | We can get you help. |
| Nós viemos para ajudar. | We came to help. |
| Uma estória é nossa todos nós. Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | A story is our all of us we are the stories we tell ourselves. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Precisamos ouvir a nós mesmos, antes de mais nada. | We have to listen to ourselves, first of all. |
| E então, precisamos fazer a nós mesmos algumas perguntas. | And so, we need to ask ourselves some questions. |
| E o mais importante, devemos isso a nós mesmos. | And just as important, we owe it to ourselves. |
| E o SETI é um espelho, um espelho que pode mostrar nos a nos mesmos de uma perspectiva extraordinária, e pode ajudar a trivializar as diferenças entre nós. | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
| Se nós não as encontrarmos, podemos criá las nós mesmos. | If we don't find them, then we can create them ourselves. |
| Nós temos os mesmos problemas, nós podemos ir às ruas. | We have the same problems we can just go in the streets. |
| Nós queremos ajudar o Tom a fazer aquilo. | We want to help Tom do that. |
| Nós podemos ajudar o Tom. | We can help Tom. |
| Nós estávamos tentando ajudar Tom. | We were trying to help Tom. |
Pesquisas relacionadas : Nós Mesmos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Desafiar A Nós Mesmos - Ver A Nós Mesmos - Entendemos A Nós Mesmos - Transformar A Nós Mesmos - Salvar A Nós Mesmos - Tratamos A Nós Mesmos - Envolver A Nós Mesmos - Melhorar A Nós Mesmos - Apresentar A Nós Mesmos - Vemos A Nós Mesmos - Fiéis A Nós Mesmos
