Translation of "ajudar pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu adoro ajudar as pessoas.
I love helping people.
Como podemos ajudar pessoas como essas?
How do we help people like that?
Eu quiz apenas ajudar as pessoas.
I only wanted to help people.
Como eu posso ajudar estas pessoas?
How can I help these people?
Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.
Intelligent animals can help people.
Eu só quero ajudar as pessoas.
I just want to help people.
Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
I really like helping people.
Então, eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os necessitados, ajudar pessoas pobres.
So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas.
It's empathy that makes us help other people.
Tatoeba pode ajudar as pessoas a aprender línguas minoritárias.
Tatoeba can help people to learn minority languages.
Eu também faço desenhos para ajudar as pessoas a compreenderem coisas.
I also make drawings to help people understand things.
E eu acho, nos ajudar, pessoas estão agindo algumas vezes pela ignorância.
And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance.
Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .
Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho?
Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply?
Agora, obviamente, faz todo sentido, que se você quiser ajudar as pessoas, você vai onde as pessoas se encontram.
Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are.
E neste ponto, você sabe, todas as outras pessoas estão começando a ajudar.
And about this time, you know, all these other people are starting to help.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Um pequeno número de pessoas utilizam cães guia para ajudar em sua mobilidade.
A small number of people employ guide dogs to assist in mobility.
Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar.
When they come to me, they help me to treat the people, to help.
GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas?
GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives?
Você vai junto com eles e escuta sobre política, sobre chegar para ajudar pessoas.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
Trata se de ajudar as pessoas a construírem vidas com dignidade, estabilidade, autonomia econômica, cidadania.
It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship.
Os ODMs eram coerentes porque se centraram em ajudar as pessoas mais pobres do mundo.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Quando a mãe disse ao garotinho estamos aqui para ajudar as outras pessoas , ele perguntou e as outras pessoas estão aqui para quê?
When the little boy was told by his mother, We are here to help other people, he asked, What are the other people for?
Você sabe, basta que o sinal entre na rede e as pessoas estão prontas para ajudar.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Eles estão aqui para construir escolas e ajudar as pessoas. É isso que eles querem fazer.
They're there to build schools and help people, and that's what they want to do.
As muitas religiões do mundo encontraram diversas maneiras de ajudar às pessoas a subir a escada.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.
Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e.
They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.).
Um aparelho auditivo tem como finalidade ajudar as pessoas com perda auditiva a perceber os sons.
The hearing aid is built into the speaker of the stethoscope, which amplifies the sound.
Johnson afirmou que o seu objetivo era ajudar a educar todas as pessoas sobre o HIV e ensinar às pessoas a não discriminar pessoas que possuem HIV ou AIDS .
Johnson stated that his aim was to help educate all people about what is about and teach others not to discriminate against people who have HIV and AIDS .
Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.
Estou falando sobre o conceito de utilizar a animação suspensa para ajudar as pessoas a superar traumatismos.
I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Sendo algo novo, não são muitas as pessoas que entendem como isso pode ajudar em suas atividades.
Being something new, not many people understand how it could assist them in their activities.
E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca.
I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before.
Oxigênio A terapia com oxigênio pode ajudar as pessoas com CES, mas não ajuda a prevenir futuros episódios.
Oxygen Oxygen therapy may help people with CH, but it does not help prevent future episodes.
Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade.
I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society.
Mas a questão é dizer, quando falamos sobre salvar as pessoas, ou ajudar as pessoas em Bangladesh em 2100, nós não estamos falando de um bangladeshiano pobre.
But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi.
Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.
Uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana.
In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
To help others is to help yourself.
Existe outra resistente tragédia, e essa tragédia é que muitas pessoas, muitos governantes, muitas organizações, que querem ajudar os africanos
There's another enduring tragedy, and that tragedy is that there are so many people, so many governments, so many organizations who want to help the people in Africa.
Do Haiti pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome.
From Haiti people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children.

 

Pesquisas relacionadas : Ajudar Outras Pessoas - Ajudar Outras Pessoas - Ajudar - Poderia Ajudar - Pode Ajudar - Deve Ajudar - Poder Ajudar - Para Ajudar - Ajudar-se - Me Ajudar - Pode Ajudar