Translation of "ajudas directas ao investimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber | Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net |
| Por que tu não ajudas Tom? | Why don't you help Tom? |
| Essas ajudas podem ser diferenciadas por região. | These aids may be differentiated by region. |
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Faça perguntas em vez de dar órdens directas. | Ask questions instead of giving direct orders. |
| Crédito ao investimento ( 5 anos ) | Investment credit ( 5 years ) |
| Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . | As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . |
| Contribuições sociais imputadas ( D. 612 ) Outras transferências correntes ( D. 7 ) Ajudas ao investimento Outras transferências de capital , a receber ( D. 92 D. 99 ) As operações D. 41 , D. 7 , D. 92 e D. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas . | Property income ( D. 4 ) Imputed social contributions ( D. 612 ) Other current transfers ( D. 7 ) Investments grants Other capital transfers , receivable ( D. 92 D. 99 ) Transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . |
| Algumas ajudas podem ter construido um hospital, alimentado uma aldeia faminta. | Some aid may have built a hospital, fed a hungry village. |
| Recolha de ajudas na na Rua Hajduk Veljko 12 em Šabac. | Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac. |
| Artigo 15.º Acções estatísticas directas temporárias da Comissão ( Eurostat ) | Article 15 Temporary direct statistical actions of the Commission ( Eurostat ) |
| Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. | In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. |
| As ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à Comissão antes de 1 de Janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data. | existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. |
| Nelson saiu vitorioso da batalha, mas tinha desobedecido a ordens directas. | Nelson was victorious, but had disobeyed direct orders. |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Estamos usando todas as ajudas de que dispomos para traze las à mesa. | We're using whatever leverage we have to bring them to the table. |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias. | These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid. |
| Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Gostaria de recordar ao senhor deputado que a União Europeia concordou com as novas directrizes regionais em matéria de ajudas para o período pós 2000. | I should like to remind the Member that the European Union has agreed to the new regional aid guidelines for the period 2000 plus. |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| Primeiro, as disposições fiscais de carácter indirecto recentemente, graças ao Comissário Monti, as disposições directas, e muito em especial o código de boa conduta. | Firstly, fiscal provisions of an indirect nature and recently, thanks to Commissioner Monti, there have been direct provisions, the code of good conduct in particular. |
| Quando os telegrafistas eram pagos à palavra, e havia sempre o risco de transmissões truncadas, as mensagens eram frescas, sucintas e directas ao ponto. | When telegraph operators were paid by the word, and there was always the risk of garbled transmissions, messages were crisp, succinct, and to the point. |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president. |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries . |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President. |
| Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used . |
| São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento . | Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . |
| O mesmo regime é aplicável ao Banco Central Europeu e ao Banco Europeu de Investimento . | The same shall apply to the European Central Bank and the European Investment Bank . |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| Relatório sobre a avaliação de sistemas de liquidação de títulos , ligações directas e ligações encadeadas | Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links |
| No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) | Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) |
| É necessário acabar gradualmente com as ajudas do Estado e abrir cada vez mais mercados à concorrência. | A successive phasing out of State aid is required, and more and more markets must be opened up to competition. |
| Outro instrumento que pode ser utilizado para diminuir distorções na concorrência é a redução das ajudas estatais . | The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace . |
| Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. | Tom expected at least a ten percent return on his investment. |
| O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção . | The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction . |
Pesquisas relacionadas : Ajudas Ao Comércio - Participações Directas - Entregas Directas - Despesas Directas - Receitas Directas - Consultas Directas - Entradas Directas - Ajudas Físicas - Ajudas Agrícolas - Ajudas Electrónicas - Ajudas Técnicas - Fiscal Ao Investimento - Apoio Ao Investimento - Incentivos Ao Investimento
