Translation of "ajustados infinitamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Infinitamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, 2030 parece infinitamente distante.
So 2030 looks like an infinity away.
Numerador infinitamente grande, isto será 0.
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
Picos ajustados e análise de dados
Peak fitting and data analysis
Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente.
One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical.
Nós temos discutido isso infinitamente na última década.
We have talked about it endlessly over the last decade or so.
Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Ela tem uma página infinitamente expansível para cada espécie.
It has an indefinitely expandable page for each species.
Pela televisão, o mundo se tornou infinitamente menos secreto.
Rise in the use of terrorism by militant organizations across the world.
Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas.
Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) .
as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) .
Nutrientes técnicos essa é para a Shaw Carpet, tapete infinitamente reutilizável.
Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Na infinitamente complexa rede de relações e conexões que constituem a vida.
In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis .
1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
E o terceiro tinha a ver com o que Amitabha denomina infinitamente expansível.
And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable.
Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.
No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
In the long run, all inputs may be adjusted by management.
E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno.
And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.
Sapatos para a Nike, com palmilhas de poliéster, infinitamente reciclável, os solados são biodegradáveis.
Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles.
Quem estaria disposto a emprestar a Deus, espontaneamente, para que Ele se multiplique infinitamente?
Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .
E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos.
In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números.
It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants.
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) 2 .
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) 4 .
investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.
Agora, imaginem, e eu poderia continuar infinitamente, imagine se isto fosse tudo que soubessem de mim.
And, you know, now, imagine if and I could go on and on imagine if this is all you know about me.
A teologia católica sustenta que Deus é infinitamente simples, e não está sujeito involuntariamente ao tempo.
Catholic theology holds that God is infinitely simple and is not involuntarily subject to time.
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .
These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .
Meio que não há fim no Universe. Ele segue infinitamente, e você pode simplesmente sair clicando nas coisas.
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
Um eletromagneto infinitamente longo possui um campo magnético uniforme internamente e nenhum campo magnético do lado de fora.
An infinitely long cylindrical electromagnet has a uniform magnetic field inside, and no magnetic field outside.
Caso a ficha esteja vazia, ela continua circulando infinitamente até que alguma máquina queira transmitir dados para a rede.
When a station needs to transmit data, it converts the token frame into a data frame for transmission.
Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo.
A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior.
E eles podem repetir infinitamente. E antes que você dê conta você tem uma noção geral de onde tudo está.
And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is.
Finalmente, eu penso que elas são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos oferecer alguns indícios de como o cérebro funciona.
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.
Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo.
By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it.
Os circuitos primário e secundário são ajustados para ressonar na mesma frequência, usualmente na faixa de 50 a 500 kHz.
The primary LC circuit is tuned so it resonates at the same frequency as the secondary LC circuit.
Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções.
There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions.
Pode ser visto que um número infinito de infinitamente pequenos reatores RPA operando em série seria equivalente a um reator RP.
It can be demonstrated that an infinite number of infinitely small CSTRs operating in series would be equivalent to a PFR.

 

Pesquisas relacionadas : Infinitamente Ajustável - Escalável Infinitamente - Infinitamente Preferível - Infinitamente Pequeno - Infinitamente Grande - Infinitamente Melhor - Infinitamente Mais - Infinitamente Variável - Infinitamente Triste - Infinitamente Elástica - Infinitamente Diversificada - Infinitamente Variou - Infinitamente Fascinante