Translation of "ajustamento equitativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries |
| Indicador de ajustamento | Adjustment indicator |
| Ajustamento de reavaliação | Revaluation adjustment |
| Dados de ajustamento | Adjustment data |
| Indicador de ajustamento . | Adjustment indicator . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| e ajustamento macroeconómico nesses países . | and macroeconomic adjustment in these countries . |
| Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido ) | Specify total ( net ) adjustment per item |
| Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento | Frequency Reference area Adjustment indicator |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego | Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme |
| O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido . | Price revaluation adjustment is also provided . |
| Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA . | The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA . |
| Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha . | This made it easier to fine tune the campaign strategy . |
| PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento | PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 324 B ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 318 B ( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 . In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . |
| Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento. | Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation. |
| Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes | Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index |
| Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| ( em milhões de euros ) Ajustamento trimestral total no fim de Março | ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch |
| ( 1 ) O ajustamento respeitante às variações de preço é também reportado . | ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . |
| Artigo 5.º Ajustamento das máquinas de tratamento de moedas 1 . | Article 5 Adjustment of coin processing machines 2 . |
| Grécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP ) |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Se for estabelecido um limiar para os ajustamentos trimestrais ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais . | If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported in respect of the monthly data . |
| Se for estabelecido um limiar para os ajustamentos trimestrais ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais . | If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported for the monthly data . |
| Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| Além disso , este artigo estabelece certas obrigações para assegurar um tratamento equitativo e rápido das intenções de negociação expressas através do MTF | In addition , the provision lays down obligations to ensure the objective , fair and expeditious handling of trading interests expressed through the MTF |
| Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Equitativo - Não Equitativo - Comércio Equitativo - Processo Equitativo - Uso Equitativo - Desenvolvimento Equitativo - Acesso Equitativo - Preço Equitativo - Acordo Equitativo - Equilíbrio Equitativo - Para Ser Equitativo - Inclusivo E Equitativo
