Translation of "ajustamentos de experiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Experiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments |
| Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . | For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . |
| Ajustamentos . | Adjustments . |
| Ajustamentos de reavaliação 1 . | Revaluation adjustments 1 . |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments 1 . |
| Ajustamentos de erros de reporte | Adjustments of reporting errors |
| Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação | Section 2 Revaluation adjustments |
| b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassificações e outros ajustamentos . | ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . |
| PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 . | PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . |
| 3.3 O organograma do BCE À luz da experiência obtida durante os primeiros três anos e meio de existência do BCE , a Comissão Executiva decidiu sobre diversos ajustamentos organizacionais . | 3.3 The organisation chart of the ECB In the light of experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , the Executive Board decided on a number of organisational adjustments . |
| b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos . | ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . |
| Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho | Structural adjustments in labour markets |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . | Section 2 Revaluation adjustments 1 . |
| Ajustamentos de reavaliação ou transacções 1 . | Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . |
| Secção 2 Dados de ajustamentos de fluxos | Section 2 Data on flow adjustments |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Reclassificações e outros ajustamentos | Reclassifications and other adjustments |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . |
| Reclassificações e outros ajustamentos 1 . | Reclassifications and other adjustments 1 . |
| 1 . Reclassificações e outros ajustamentos | Reclassifications and other adjustments 1 . |
| SECÇÃO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PROCEDIMENTO DE AJUSTAMENTOS | SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE |
| SECÇÃO 4 AJUSTAMENTOS DE FLUXOS MENSAIS ADAPTAÇÕES ESPECIAIS | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| Período transitório aplicável aos ajustamentos de reavaliação 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| QUADRO 1 Stocks trimestrais e ajustamentos de fluxos | TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments |
| Secção 4 Cálculo dos ajustamentos de fluxos 1 . | Section 4 Calculation of flow adjustments 1 . |
| QUADRO 2 Stocks mensais e ajustamentos de fluxos | TABLE 2 Monthly stocks and flow adjustments EN |
| PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos | PART 2 Detailed description of flow adjustments |
| ANEXO III AJUSTAMENTOS DE REAVALIAÇÃO OU TRANSACÇÕES 1 . | ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 . |
| b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 . | Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . | Revaluation adjustments due to price changes 1 . |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços | Revaluation adjustments due to price changes 1 . |
| Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . | For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . |
| Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais , isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março . | Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March . |
| Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março ) . | Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) . |
| Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Feve reiro e Março ) . | Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) . |
| PARTE 4 Estatísticas de fundos de investimento ajustamentos de fluxos | PART 4 IF statistics flow adjustments |
| Podem ser concedidas derrogações relativamente aos ajustamentos de reavaliação . | Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments . |
| Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
Pesquisas relacionadas : Ajustamentos Transitórios - Ajustamentos Regulamentares - Ajustamentos De Consolidação - De Experiência - Experiência De - Experiência De Intercâmbio - Experiência De Consumo - Experiência De Uso - Experiência De Trabalho - Experiência De Computação - Experiência De Compra - Experiência De Pensamento - Experiência De Aplicação
