Translation of "ajustamentos transitórios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os shows transitórios terminaram logo após. | The transitory gig ceased soon after. |
| Ajustamentos . | Adjustments . |
| Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . | For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . |
| Reclassificações e outros ajustamentos | Reclassifications and other adjustments |
| Ajustamentos de reavaliação 1 . | Revaluation adjustments 1 . |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação | Revaluation adjustments 1 . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 . | PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . |
| Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios. | And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves. |
| Os Caribs eram transitórios, que viajam para o continente (agora Venezuela) e até o rio Orinoco. | The Caribs were transient, travelling to the mainland (now Venezuela) and up the Orinoco River. |
| Reclassificações e outros ajustamentos 1 . | Reclassifications and other adjustments 1 . |
| 1 . Reclassificações e outros ajustamentos | Reclassifications and other adjustments 1 . |
| Ajustamentos de erros de reporte | Adjustments of reporting errors |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação | Section 2 Revaluation adjustments |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassificações e outros ajustamentos . | ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . |
| Ajustamentos da dose durante o tratamento | Dose adjustments during treatment |
| Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho | Structural adjustments in labour markets |
| Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . | Section 2 Revaluation adjustments 1 . |
| Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos | Section 1 Reclassifications and other adjustments |
| Ajustamentos de reavaliação ou transacções 1 . | Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . |
| Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . | Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . |
| b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos . | ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . |
| E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios. | Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves. |
| c ) Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . | ( c ) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Secção 2 Dados de ajustamentos de fluxos | Section 2 Data on flow adjustments |
| Como resultado, as mulheres dominam a economia informal, onde os empregos são muitas vezes transitórios e os salários baixos. | As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low. |
| No entanto, ocasionalmente ocorrem fenómenos de desgaseificação, que podem ser responsáveis por uma pequena percentagem dos fenómenos lunares transitórios. | However, outgassing does occasionally occur, and could be responsible for a minor percentage of the reported lunar transient phenomena. |
| Por outras palavras , o ajustamento trimestral seria calculado como a soma dos ajustamentos mensais , assegurando coerência entre ajustamentos mensais e trimestrais . | In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . |
| Além disso , podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 mensal . | In addition , adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported on the monthly Table 1 . |
| Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais , isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março . | Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March . |
| Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março ) . | Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) . |
| SECÇÃO 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PROCEDIMENTO DE AJUSTAMENTOS | SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE |
| SECÇÃO 4 AJUSTAMENTOS DE FLUXOS MENSAIS ADAPTAÇÕES ESPECIAIS | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| Período transitório aplicável aos ajustamentos de reavaliação 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| QUADRO 1 Stocks trimestrais e ajustamentos de fluxos | TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments |
