Translation of "ajustando à vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustando à densidade populacional, é menos do que um porcento do impacto pelo terremoto do Haiti | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. | Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Direito à vida | Right to life |
| Esta é a parte posterior, onde seus músculos vão se movendo, e ele vai se ajustando. | This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce. | And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| E trabalhei nelas para escrever o roteiro, e tive alguns especialistas históricos para analisar o que escrevi e comentarem, ajustando o . | And I worked within that to write the script, and I got some historical experts to analyze what I'd written and comment on it, and I adjusted it. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
| Artigo II 2 . º Direito à vida 1 . | Article II 2 Right to life 1 . |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't used to city life. |
| Tom ainda não está acostumado à vida urbana. | Tom is still not accustomed to city life. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos. | By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
Pesquisas relacionadas : Ajustando - Ajustando Objetivos - Ajustando Entradas - Ajustando Eventos - Ajustando Anilha - Ajustando Haste - Ajustando Itens - Ajustando Instruções - Ajustando Pagamento - Ajustando Quadro - Ajustando Pin - Trabalho Ajustando - Ajustando Elemento - Peça Ajustando
