Translation of "ajustando anilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anilha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. | Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. |
| Esta é a parte posterior, onde seus músculos vão se movendo, e ele vai se ajustando. | This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself. |
| Ajustando à densidade populacional, é menos do que um porcento do impacto pelo terremoto do Haiti | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Os primeiros pinguins a fazer essa transição para a alimentação livre foram os que tinham a anilha de metal em suas asas, do vazamento do Apollo Sea seis anos antes. | The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. |
| E trabalhei nelas para escrever o roteiro, e tive alguns especialistas históricos para analisar o que escrevi e comentarem, ajustando o . | And I worked within that to write the script, and I got some historical experts to analyze what I'd written and comment on it, and I adjusted it. |
| Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos. | By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions. |
| O nível de dificuldade nas partidas de corrida podem ser configuradas para fácil, médio, ou difícil, ajustando a complexidade e o número de corridas. | The difficulty level in match races can be set to easy, medium, or hard, adjusting the complexity and number of races. |
| Encolher o Contraste este método aumenta o contraste e o brilho dos valores RGB de uma imagem, ajustando os valores máximo e mínimo para o seu intervalo máximo, ajustando também os valores intermédios. Isto só se nota com as imagens deslavadas e pode ser uma boa ferramenta de correcção para as fotografias em mau estado. | Stretch Contrast this method enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. This is noticeable only with washed out images and can be a good fix it tool for bad photographs. |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| Numa reformou o calendário romano, ajustando o para o ano solar e lunar, adicionando também os meses de janeiro e fevereiro até completar os doze meses do novo calendário. | Numa reformed the Roman calendar by adjusting it for the solar and lunar year as well as by adding the months of January and February to bring the total number of months to twelve. |
| E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce. | And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. |
| Enquanto o diapasão emite a frequência, o músico toca a corda de seu instrumento simultaneamente, ajustando a tensão da corda ele tenta aproximar as duas frequências, fazendo com que o batimento seja imperceptível. | Therefore, subjectively, the frequency of the envelope seems to have twice the frequency of the cosine, which means the audible beat frequency is formula_2This can be seen on the diagram on the right. |
| O Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) , o Eesti Pank e o Lietuvos bankas não têm taxas de política oficiais , uma vez que possuem fundos de estabilização cambial , ajustando se automaticamente às taxas estabelecidas pelo BCE . | Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , Eesti Pank and Lietuvos bankas have no official policy rates given their currency board arrangements they automatically adjust to the rates set by the ECB . |
| Roddenberry se juntou a Jon Povill para criar uma nova história que tinha a tripulação da Enterprise ajustando um universo alterado via viagem no tempo, porém os executivos da Paramount novamente recusaram, alegando que não era épico o bastante. | Roddenberry teamed up with Jon Povill to write a new story that featured the Enterprise crew setting an altered universe right by time travel like Black's idea, Paramount did not consider it epic enough. |
| Níveis Automáticos este método maximiza o intervalo de tons nos canais de Vermelho, Verde a Azul. Ele procura a sombra da imagem e realça os valores limitados, ajustando os canais de Vermelho, Verde e Azul para um intervalo completo do histograma. | Auto levels this method maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It determines the image shadow and highlight limit values and adjust the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range. |
| Além disso, o presidente do BCE Mario Draghi, meu sucessor, mostrou claramente a importância de reforçar os balanços patrimoniais dos bancos, ajustando as estratégias de cada país, e melhorando a governação na zona euro e na UE como um todo. | Moreover, ECB President Mario Draghi, my successor, made loud and clear the importance of reinforcing banks balance sheets, adjusting individual countries strategies, and improving governance in the eurozone and the EU as a whole. |
| é como ser um vocalista, exceto, que em vez de sair da sua garganta, você o está controlando apenas no ar e você não tem realmente de ter um ponto de referência você está sempre confiando nos seus ouvidos e ajustando constantemente. | it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
| O BCE teve em conta o impacto sobre as condições de liquidez na área do euro , ajustando os montantes de colocação nas suas operações principais de refinanciamento já a partir da operação liquidada em 28 de Dezembro e que venceu em 4 de Janeiro . | The ECB took account of the impact on euro area liquidity conditions by adjusting the allotment amounts in its main refinancing operations already as of the operation which was settled on 28 December and matured on 4 January . Given the liquidity surplus , counterparties from Cyprus and Malta only submitted a negligible amount of bids in the main refinancing operations at the beginning of 2008 . |
| Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. | Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. |
Pesquisas relacionadas : Ajustando - Anilha - Anilha - Anilha - Ajustando Objetivos - Ajustando Entradas - Ajustando Eventos - Ajustando Haste - Ajustando Itens - Ajustando Instruções - Ajustando Pagamento - Ajustando Quadro - Ajustando Pin