Translation of "ajustando pin" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PIN PME SECA SEPA TARGET | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Eles dizem pin peya obe bem vindos à montanha. | They say, pin peya obe welcome to the mountain. |
| Após dois rápidos spears , Edge fez o pin e derrotou Cena. | Two quick spears allowed Edge to pin Cena, winning him the championship. |
| Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. | Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. |
| Se te mostro um leão, tigre ou uma pin up, você sua | If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? |
| Pin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. | Le Pin is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. |
| Esta é a parte posterior, onde seus músculos vão se movendo, e ele vai se ajustando. | This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself. |
| Ajustando à densidade populacional, é menos do que um porcento do impacto pelo terremoto do Haiti | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê | Each pin is linked to a donation page that says |
| Entre eles estavam A Arte da Guerra e os Métodos Militares , de Sun Pin. | Among them were The Art of War and Sun Bin's Military Methods . |
| Cada pin recebeu mais de 100 repins, mais de 40 likes e um punhado de comentários. | Each received over 100 repins, over 40 likes and a handful of comments. |
| Frugières le Pin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Haute Loire. | Frugières le Pin is a commune in the Haute Loire department in south central France. |
| Fontaine le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados. | Fontaine le Pin is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France. |
| Nonant le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne. | Nonant le Pin is a commune in the Orne department in north western France. |
| Estes são dois dos meus favoritos o Thom Yorke pin board e um Thom Yorke em LEGO. | This is actually two of my favorites the pin board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke. |
| The first version was an 80486DX with disabled math coprocessor in the chip and different pin configuration. | The first version was an 80486DX with disabled math coprocessor in the chip and different pin configuration. |
| Saint Ouen le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados. | Saint Ouen le Pin is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France. |
| E trabalhei nelas para escrever o roteiro, e tive alguns especialistas históricos para analisar o que escrevi e comentarem, ajustando o . | And I worked within that to write the script, and I got some historical experts to analyze what I'd written and comment on it, and I adjusted it. |
| Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin up girl dos países árabes. | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos. | By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions. |
| O nível de dificuldade nas partidas de corrida podem ser configuradas para fácil, médio, ou difícil, ajustando a complexidade e o número de corridas. | The difficulty level in match races can be set to easy, medium, or hard, adjusting the complexity and number of races. |
| Encolher o Contraste este método aumenta o contraste e o brilho dos valores RGB de uma imagem, ajustando os valores máximo e mínimo para o seu intervalo máximo, ajustando também os valores intermédios. Isto só se nota com as imagens deslavadas e pode ser uma boa ferramenta de correcção para as fotografias em mau estado. | Stretch Contrast this method enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. This is noticeable only with washed out images and can be a good fix it tool for bad photographs. |
| Ela, então, encontrou se com o fotógrafo de pin up Bruno Bernard, que a fotografou no Racquet Club de Palm Springs. | She then met with Hollywood pin up photographer Bruno Bernard, who photographed her at the Racquet Club of Palm Springs and it was at the Racquet Club where she met Hollywood talent agent Johnny Hyde. |
| No Backlash , Cena não conseguiu reconquistar o título em uma luta Fatal Four Way Elimination, onde sofreu o pin de Orton. | At Backlash, Cena failed to regain the title in a Fatal Four Way elimination match, in which he was pinned by Orton. |
| O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| 3 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que todos os titulares de certificados os mantêm separados dos códigos secretos PIN e PUK . | ( 3 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes . |
| (náuatle de Michoacán)E neste exemplo do náuatle mexicanero de Durango, a posposição substantivo relacional original, pin ( em sobre ), é utilizada como uma preposição. | (Michoacán Nahual)And, in this example from Mexicanero Nahuat, of Durango, the original postposition relational noun pin in on is used as a preposition. |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| O tratado de Sun Pin é o único texto militar conhecido deste período descoberto no século XX, e é semelhante ao A Arte da Guerra . | Sun Bin's treatise is the only known military text surviving from the Warring States period discovered in the twentieth century and bears the closest similarity to The Art of War of all surviving texts. |
| Nelson, usando o MMU, voou até o satélite e tentou segurá lo com um acessório de captura espacial denominado de Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). | Nelson, using the Manned Maneuvering Unit (MMU), flew out to the satellite and attempted to grasp it with a special capture tool, called the Trunnion Pin Acquisition Device (TPAD). |
| Numa reformou o calendário romano, ajustando o para o ano solar e lunar, adicionando também os meses de janeiro e fevereiro até completar os doze meses do novo calendário. | Numa reformed the Roman calendar by adjusting it for the solar and lunar year as well as by adding the months of January and February to bring the total number of months to twelve. |
| Inicialmente, pequenos agrupamentos de células cancerosas se mantêm confinados às glândulas prostáticas normais, uma condição conhecida como carcinoma in situ ou neoplasia intraepitelial prostática (NIP ou PIN). | Initially, small clumps of cancer cells remain confined to otherwise normal prostate glands, a condition known as carcinoma in situ or prostatic intraepithelial neoplasia (PIN). |
| E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce. | And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. |
| Enquanto o diapasão emite a frequência, o músico toca a corda de seu instrumento simultaneamente, ajustando a tensão da corda ele tenta aproximar as duas frequências, fazendo com que o batimento seja imperceptível. | Therefore, subjectively, the frequency of the envelope seems to have twice the frequency of the cosine, which means the audible beat frequency is formula_2This can be seen on the diagram on the right. |
| Ambos são mencionados como Sun Tzu nos textos tradicionas chineses, e alguns historiadores acreditavam que Sun Wu era de facto Sun Pin até à descoberta dos seus trabalhos, em 1972. | Since both Sun Wu and Sun Bin were referred to as Sun Tzu in classical Chinese texts, some historians believed them identical prior to the rediscovery of Sun Bin's treatise in 1972. |
| Com o SIPP (Single In Line Pin Package), surgiu o que é chamado módulos de memória, que eram vários chipsde DRAM numa fileira de terminais que se encaixavam num soquete. | Some standard module types are DRAM chip (Integrated Circuit or IC) Dual in line Package (DIP) DRAM (memory) modules Single In line Pin Package (SIPP) Single In line Memory Module (SIMM) Dual In line Memory Module (DIMM) Rambus In line Memory Module (RIMM), technically DIMMs but called RIMMs due to their proprietary slot. |
| Enquanto na Costa Leste, ela e Andre de Dienes, um dos primeiros fotógrafos de Norma Jeane, tirou uma famosa série de pin up dela em Long Island, em Oyster Bay, Nova York. | While on the East Coast, she and Andre de Dienes, one of Norma Jeane's early photographers, shot a famous series of pin up shots of her at Long Island's Tobay Beach, in Oyster Bay, New York. |
| A atribuição da autoria desta obra varia entre os historiadores desde Sun a um estudioso Chu Wu Zixu um autor desconhecido uma escola de pensamento em Qi ou Wu Sun Pin e outros. | Attribution of the authorship of The Art of War varies among scholars and has included people and movements including Sun Chu scholar Wu Zixu an anonymous author a school of theorists in Qi or Wu Sun Bin and others. |
| A luta valia uma oportunidade pelo World Heavyweight Championship.Na Friday Night Smackdown do dia 18 de Dezembro, Rey venceu Batista por Pin, era uma luta Number 1 Contender para o World Heavyweight Championship. | A few weeks later Mysterio defeated Batista and was named the number one contender for the World Heavyweight Championship, but his title match against The Undertaker ended in a no contest after Batista interfered. |
| A descoberta dos trabalhos de Sun Pin é considerada extremamente importante em parte pela sua relação com Sun Tzu e, por outro lado, pelo contributo adicional que dá à doutrina militar da China antiga. | The rediscovery of Sun Bin's work is regarded as extremely important by scholars, both because of Sun Bin's relationship to Sun Tzu and because of the work's addition to the body of military thought in Chinese late antiquity. |
| O Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) , o Eesti Pank e o Lietuvos bankas não têm taxas de política oficiais , uma vez que possuem fundos de estabilização cambial , ajustando se automaticamente às taxas estabelecidas pelo BCE . | Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) , Eesti Pank and Lietuvos bankas have no official policy rates given their currency board arrangements they automatically adjust to the rates set by the ECB . |
| Roddenberry se juntou a Jon Povill para criar uma nova história que tinha a tripulação da Enterprise ajustando um universo alterado via viagem no tempo, porém os executivos da Paramount novamente recusaram, alegando que não era épico o bastante. | Roddenberry teamed up with Jon Povill to write a new story that featured the Enterprise crew setting an altered universe right by time travel like Black's idea, Paramount did not consider it epic enough. |
| Níveis Automáticos este método maximiza o intervalo de tons nos canais de Vermelho, Verde a Azul. Ele procura a sombra da imagem e realça os valores limitados, ajustando os canais de Vermelho, Verde e Azul para um intervalo completo do histograma. | Auto levels this method maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It determines the image shadow and highlight limit values and adjust the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range. |
| Além disso, o presidente do BCE Mario Draghi, meu sucessor, mostrou claramente a importância de reforçar os balanços patrimoniais dos bancos, ajustando as estratégias de cada país, e melhorando a governação na zona euro e na UE como um todo. | Moreover, ECB President Mario Draghi, my successor, made loud and clear the importance of reinforcing banks balance sheets, adjusting individual countries strategies, and improving governance in the eurozone and the EU as a whole. |
| Apesar das reações mistas e negativas, Cena manteve o título no Unforgiven após perder a luta por desqualificação por este motivo os títulos não mudam de mãos e no Survivor Series após ganhar através do pin . | Despite the mixed and negative reactions, Cena held on to his championship through his feud with Angle, losing to him by disqualification which titles do not change hands in WWE at Unforgiven and pinning him at Survivor Series. |