Translation of "ajustar os dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo estaremos usando computação em grade para fazer quase tudo, como ajustar os dados e tudo mais que está relacionado com os dados. | We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data. |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar . | Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps. |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Mostramos que conseguimos ajustar todos os dados que temos sobre a formação das galáxias, as flutuações da radiação cósmica de fundo. | We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background. |
| A função α foi concebida para ajustar os dados de pressão de vapor de hidrocarbonetos e a equação trata muito bem esses materiais. | The α function was devised to fit the vapor pressure data of hydrocarbons and the equation does fairly well for these materials. |
| No entanto, este modelo não é totalmente aceite, pois existem dados que aparentam não se ajustar ao modelo. | However, the debate over this supercomplex hypothesis is not completely resolved, as some data do not appear to fit with this model. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda. | In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. |
| Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas. | But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning. |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Os tamanhos são apenas aproximados e uma técnica especial é usada para ajustar a roupa apropriadamente. | The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately. |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Isso ocorre para que os pilotos de avião possam ajustar os rádios, manetes e outros controles com a mão direita. | The cyclic is used to eliminate drift in the horizontal plane, that is to control forward and back, right and left. |
| Jogue os dados. | Throw the dice. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Na teoria clássica, os preços e salários cairiam até o mercado se ajustar e todos os bens e trabalho serem vendidos. | In classical theory, prices and wages would drop until the market cleared, and all goods and labor were sold. |
| Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Então, ele teve que ajustar cada tubo só fazer a memória funcionar, sem contar os problemas de software. | So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems. |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
Pesquisas relacionadas : Ajustar Os Preços - Ajustar Os Detalhes - Ajustar Os Direitos - Ajustar Os Preços - Ajustar Os Parâmetros - Ajustar Os Custos - Ajustar Os Recursos - Os Dados - Ajustar - Ajustar Os Nossos Preços - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados
