Ajustar métodos para introdução por teclado.	Adjust methods for keyboard input.
A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas	The Adjust Curves Tool Dialog
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem.	The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.
Ajustar a base	Rebase
Ajustar os Níveis	Adjust Levels
Ajustar as Curvas	Adjust Curves
Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores.	And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better.
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança.	You can adjust this desk to the height of any child.
Informação é o que você precisa para a próxima etapa Ajustar .	Information is what you need for the next step ACT .
Git A ajustar a base	Git Rebasing
Ajustar o nível de volume	Adjust the volume level
Imagem Ajustar a Data Hora	Image Adjust Time Date
Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .	Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.
Disposições para assegurar a responsabilização	Provisions to ensure accountability
Ele é destro em ajustar contas.	He is swift at reckoning.
E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar se aos seus interesses.	And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.
Definir funções dos botões e ajustar a sensibilidade gráfica para a caneta dos tablets	Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
A barra de arrasto pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível.	The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell.
A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .	Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Ajustar a base contra um remoto seleccionado	Rebase against selected remote
Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift A View Fit to Window
Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção	Ctrl Shift S View Fit to Selection
Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift E View Fit to Window
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível.	The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible.
Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos.	It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Ele teve que ajustar a memória parece ok.	He had to focus the memory seems OK.
Sabei que Deus é destro em ajustar contas.	Indeed God is swift at reckoning!
O BCE pode decidir ajustar o horário no	The ECB may decide
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
Os tamanhos são apenas aproximados e uma técnica especial é usada para ajustar a roupa apropriadamente.	The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately.
A fim de cumprir o disposto no artigo 109.º do Tratado , tiveram de se ajustar procedimentos legislativos nacionais , por forma a assegurar a compatibilidade da legislação nacional na data da instituição do SEBC .	In order to comply with Article 109 of the Treaty , national legislative procedures had to be adjusted in such a way as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB .
Apenas pequenos ajustamentos serão necessários, em seguida, para ajustar o tom fundamental para a densidade do ar e da temperatura.	Only tiny adjustments will be needed then to adjust fundamental pitch for air density and temperature.
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações	The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar.	Give the other person a fine reputation to live up to.
Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan.	So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
O grupo deu lhe muitas vezes, canções de progresso para se ajustar e adicionar sua própria personalidade.	The group often gave him in progress songs to adjust and add his own personality to.
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .	By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.	The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
A FAO aceitou este desafio e está formalmente a ajustar a sua estratégia para acabar com a fome.	The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication.
O tempo que ele levou para decidir o que iria dizer confirma a dificuldade de ajustar esse círculo.	The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle.

Pesquisas relacionadas : Para Ajustar - Ajustar Para - Assegurar Para - Ajustar Para Baixo - Ajustar Para Fora - Ajustar Para Combinar - Ajustar Para Inflação - Falha Para Ajustar - Ajustar Para Ver - Ajustar Para Cima - Usar Para Ajustar - Suficiente Para Assegurar - Poder Para Assegurar - Crítica Para Assegurar

Exibir esta página em português