Translation of "alaúde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alaúde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A palavra luthier é francesa e deriva de luth ('alaúde').
The word luthier comes from the French word luth , which means lute .
O alemão Michael Rhein (In Extremo) toca várias vezes o alaúde em suas músicas.
Thus an 8 course tenor Renaissance lute would be tuned to (D'D) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) , and a 10 course to (C'C) (D'D) (E 'E ) (F'F) (G'G) (Cc) (FF) (AA) (dd) (g) .
Ele trouxe consigo o seu instrumento, um tanbur um alaúde mais alongado e pouco mais.
He has brought his instrument, a tanbur a long necked lute and little else.
Outra lenda narra sobre um músico cego que acompanhado pelo seu cachorro fiel tocava alaúde no castelo.
Another legend tells of a blind musician who used to play the lute accompanied by his faithful dog.
Além disso, sabe se que Eduardo estudou geometria e aprendeu a tocar instrumentos musicais, como alaúde e virginal.
In addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals.
Galileu, por falar nisso, vez isso muito sabiamente por rolar uma bola para trás pelas cordas de seu alaúde.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
No século XVI, o alaúde torna se o grande instrumento solo, embora se tenha mantido no acompanhamento de canções.
The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well.
Um banjo é instrumento de corda da família do alaúde, de corpo triangular, com uma abertura fechada circular na parte superior.
Most of these use the body of a banjo, often with a resonator, and the neck of the other instrument.
Aos dezessete anos, em 1501, Lutero ingressou na Universidade de Erfurt, onde tocava alaúde e onde recebeu o apelido de O Filósofo.
In 1501, at the age of 19, he entered the University of Erfurt, which he later described as a beerhouse and whorehouse.
O próprio Henrique manteve uma considerável coleção de instrumentos era habilidoso com o alaúde, conseguia tocar o órgão e era talentoso com o virginal.
Henry himself kept a considerable collection of instruments he was skilled on the lute, could play the organ, and was a talented player of the virginals.
Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla.
Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments.
O primeiro tem o fundo da caixa acústica abaulado de forma semelhante ao Alaúde e 4 pares de cordas com a afinação atual (E, A, D, G).
It commonly has four courses of doubled strings tuned in unison (8 strings), although five (10 strings) and six (12 strings) course versions also exist.
No min'yō, os cantores geralmente são acompanhados por um alaúde de três cordas conhecido como shamisen, tambores de taiko e uma flauta de bambu chamada de shakuhachi.
In min'yō, singers are typically accompanied by the three stringed lute known as the shamisen, taiko drums, and a bamboo flute called shakuhachi.
Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV.
By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands.
O ponto de transferência do alaúde entre a Europa Cristã e os Mouros deverá ter sido a Sicília, que deverá ter sido trazido pelos músicos Bizantinos ou, posteriormente, pelos Saracenos.
Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians.
Maria aprendeu a tocar alaúde e virginal, sendo competente na escrita, poesia, equitação, falcoaria e bordado, também aprendendo a falar francês, italiano, latim, espanhol e grego, além de falar seu nativo scots.
Mary learned to play lute and virginals, was competent in prose, poetry, horsemanship, falconry and needlework, and was taught French, Italian, Latin, Spanish, and Greek, in addition to speaking her native Scots.
O primeiro uso de recitativo em Ópera foi precedido por monodias da Camerata Fiorentina , em que Vincenzo Galilei (1520 1591), cantor e compositor que tocava o alaúde, pai do astrônomo, Galileo Galilei, teve um papel importante.
Origins The first use of recitative in opera was preceded by the monodies of the Florentine Camerata in which Vincenzo Galilei, father of the astronomer Galileo Galilei, played an important role.
O charango (ou quirquincho , do Quechua kirkinchu , tatu) é um pequeno instrumento de cordas Sul americano da família do alaúde, que tem aproximadamente 66 cm de comprimento, tradicionalmente feito com a carapaça das costas de um tatu.
About 66 cm long, the charango was traditionally made with the shell of the back of an armadillo ( quirquincho , mulita ), but also it can be made of wood, which is now known to be a better resonator.
Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias.
Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories.
Havia músicos na corte, lutenistas cantores, em Palermo, que seguiam a conquista cristã da ilha, o que fez com que o alaúde fosse extensivamente reprecentado nas pinturas do tecto da Cappella Palatina, dedicado ao rei normando Rogério II, em 1140.
There were singer lutenists at the court in Palermo following the Norman conquest of the island, and the lute is depicted extensively in the ceiling paintings in the Palermo s royal Cappella Palatina, dedicated by the Norman King Roger II in 1140.
O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde.
The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute.
No final da sua evolução, o alaúde harpa e a tiorba tinham grandes extensões de braço anexas ao cravelhame para acrescentar um grande comprimento de ressonância para cordas graves, e visto que os dedos da mão esquerda não têm extensão suficiente para ir além das 14 cordas, as cordas graves eram colocadas fora da parte trastejada, eram tocadas abertas.
At the end of the lute's evolution the archlute, theorbo and torban had long extensions attached to the main tuning head to provide a greater resonating length for the bass strings, and since human fingers are not long enough to stop strings across a neck wide enough to hold 14 courses, the bass strings were placed outside the fretboard, and were played open , i.e., without pressing them against the fingerboard with the left hand.

 

Pesquisas relacionadas : Tocador De Alaúde