Translation of "ala de internação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Após 35 dias de internação, foi declarado curado. | After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. |
| Isto foi feito com anestesia local, sem internação. | This was done under local anesthesia, as an outpatient. |
| Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves. | In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred. |
| Este inclui a Residência Executiva flanqueada pela Ala Este e pela Ala Oeste. | It includes the central Executive Residence flanked by the East Wing and West Wing. |
| A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação. | The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. |
| A expressão local Ala Arriba! | The docudrama film Ala Arriba! |
| Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando. | Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate. |
| Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos. | Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children. |
| Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita). | Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline. |
| Ala Superior A Ala Superior do Castelo de Windsor é formada por vários grandes edifícios cercados pela muralha de colherão superior, formando um quadrângulo central. | Upper Ward The Upper Ward of Windsor Castle comprises a number of major buildings enclosed by the upper bailey wall, forming a central quadrangle. |
| A Ala Leste A Ala Leste, a qual contém espaço adicional para gabinetes, foi acrescentada à Casa Branca em 1942. | East Wing The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942. |
| Al Mansur nomeou al Ala ibn Mugith (al Ala) governador da África (cujo título dava lhe o domínio sobre a província de al Andalus). | Al Mansur installed al Ala ibn Mugith (also known as al Ala) as governor of Africa (whose title gave him dominion over the province of al Andalus). |
| E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital. | And they put me in an infectious disease ward at the hospital. |
| Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. | In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. |
| Na ala da medula espinhal, isso é normal. | In the spinal ward, that's normal. |
| A cozinha foi mudada para a ala Este. | The kitchen was moved into the east wing. |
| A Ala Oeste A Ala Oeste acolhe o gabinete do Presidente (o Gabinete Oval) e gabinetes da equipe de funcionários sénior, com salas para cerca de 50 empregados. | West Wing The West Wing houses the President's office (the Oval Office) and offices of his senior staff, with room for about 50 employees. |
| Em 1995, ganhamos uma nova ala, próxima ao museu. | Back in 1995, we got a new wing next to the museum. |
| No canto norte da Ala Inferior está a Capela de São Jorge. | On the north side of the Lower Ward is St George's Chapel. |
| A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches). | The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house). |
| A entrada leste da Ala Central está agora aberta, com os portões levando para o norte a partir da ala até o Terraço Norte. | The western entrance to the Middle Ward is now open, and a gateway leads north from the ward onto the North Terrace. |
| A intenção era criar uma divisão entre a Ala Superior mais particular e a Ala Inferior mais voltada para a imagem pública da monarquia. | The result was to create a division in the castle between a more private Upper Ward and a Lower Ward devoted to the public face of the monarchy. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| O edifício da ala oeste destinava se aos escritórios e à área de pagamento dos comerciantes grossistas , enquanto o edifício da ala leste albergava espaços de venda adicionais e áreas de armazenamento refrigerado . | The western wing building housed the wholesalers offices and checkout area , while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms . |
| Mas devido a minha confusão mental, acabei rapidamente na ala de auto ajuda. | But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. |
| A rainha usa privadamente um conjunto mais pequeno de salas na ala Norte. | The Queen uses privately a smaller suite of rooms in the North wing. |
| Água foi bombeada para a Ala Superior a fim de criar uma fonte. | Water was piped into the Upper Ward to create a fountain. |
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| Faz fronteira com Ala (TN), Bosco Chiesanuova, Grezzana, Sant'Anna d'Alfaedo. | Erbezzo borders the following municipalities Ala, Bosco Chiesanuova, Grezzana, and Sant'Anna d'Alfaedo. |
| Faz fronteira com Mori, Nago Torbole, Malcesine (VR), Ala, Avio. | Brentonico borders the following municipalities Mori, Nago Torbole, Malcesine, Ala, and Avio. |
| O museu é dividido em três alas a Ala Sully a leste, que contém a Cour Carrée e as partes mais antigas do Louvre, a Ala Richelieu ao norte, e da Ala Denon, que faz fronteira com o Rio Sena para o sul. | Grand Louvre Pyramids By 1874, the Louvre Palace had achieved its present form of an almost rectangular structure with the Sully Wing to the east containing the square Cour Carrée and the oldest parts of the Louvre and two wings which wrap the Cour Napoléon , the Richelieu Wing to the north and the Denon Wing, which borders the Seine to the south. |
| Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari. | Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari. |
| Faz fronteira com Locana, Noasca, Groscavallo, Cantoira, Ceres, Ala di Stura. | Chialamberto borders the following municipalities Locana, Noasca, Groscavallo, Cantoira, Ceres, and Ala di Stura. |
| Faz fronteira com Ala di Stura, Balme, Mezzenile, Usseglio, Viù, Condove. | Lemie borders the following municipalities Ala di Stura, Balme, Mezzenile, Usseglio, Viù, and Condove. |
| Em 1891, a primeira dama Caroline Harrison propôs ampliações para a Casa Branca, incluindo uma Ala Nacional, a Este, para servir como galeria de arte histórica, e uma ala a Oeste para funções oficiais. | In 1891, First Lady Caroline Harrison proposed major extensions to the White House, including a National Wing on the east for a historical art gallery, and a wing on the west for official functions. |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi. | It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi. |
| Operações Tawakalna ala Allah Em 25 de maio de 1988, o Iraque lançou um série de quatro operações intituladas Tawakalna ala Allah ( Confie em Deus ), que consistiu em um maciço ataque de artilharia e alguns bombardeios com armas químicas. | Tawakalna ala Allah Operations On 25 May 1988, Iraq launched the first of four Tawakalna ala Allah (Trust in God) Operations, consisting of one of the largest artillery barrages in history, coupled with chemical weapons. |
| A cada junho, na segunda feira da semana do Royal Ascot , os membros da ordem, vestindo suas vestes cerimoniais e insígnias, encontram se no na ala do Upper Ward (ala alta) do Castelo de Windsor. | Each June, on the Monday of Royal Ascot week (also known as Garter Day), the members of the Order, wearing their habits and garter insignia, meet in the state apartments in the Upper Ward of Windsor Castle. |
| Outra grande questão para os Republicanos naquele mesmo ano foi a divisão do partido entre sua ala progressista, que apoiava Theodore Roosevelt, e a ala conservadora, que apoiava William Howard Taft. | A major issue affecting Massachusetts Republicans that year was the party split between the progressive wing, which favored Theodore Roosevelt, and the conservative wing, which favored William Howard Taft. |
| E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria. | And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria. |
| Lewis, um ala, desmaiou durante a primeira rodada dos playoffs de 1993 contra o Charlotte Hornets. | Lewis, a small forward, fainted during a 1993 first round playoff matchup with the Charlotte Hornets (the Celtics lost in four games). |
| Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução. | The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution. |