Translation of "alavancagem dos bancos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alavancagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável.
So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely.
Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem?
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?
Um deles é a alavancagem bancária.
One is leverage.
O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação .
The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation .
Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009.
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.
Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.
But it's not how you actually get leverage.
E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto.
And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Outros recomendam monitorizar a taxa de alavancagem, particularmente o rácio de capital para activos no sistema bancário, alegando que os bancos são o elo mais fraco da cadeia financeira.
Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Os críticos querem que os bancos operem com menos alavancagem, especialmente no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo na verdade, alguns querem que todos os bancos só possuam capitais próprios, de modo a que o sistema se torne seguro.
The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe.
Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos.
In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers.
Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK
Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total
INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANK INDEPENDENCE
Estatutos dos bancos centrais nacionais
Statutes of the national central banks
Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK
Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union
Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais
Allocation of monetary income of national central banks
O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES
( C ) Actividades operacionais dos bancos ECI
( C ) Operational activities of ECI banks
Média ponderada por dimensão dos bancos
Weighted average by size of bank
Linhas de crédito dos bancos centrais
Standing facilities
Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .
Os especialistas dos bancos centrais dos Estados Membros participam igualmente nos comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados membros ( bancos centrais nacionais ) .
The members of the EM1 shall be the centnl banks of the Member States (' national central banks ') .
O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados Membros ( bancos centrais nacionais ) .
The members of the EMI shall be the central banks of the Member States (' national central banks ') .
Um número significativo de bancos operava com um grande grau de alavancagem antes da recente crise, com rácios de dívida capital de 1 30 (ou mais), em alguns casos, e com grande parte da dívida a muito curto prazo.
A significant number of banks operated at very high levels of leverage prior to the recent crisis, with debt equity ratios of 30 1 (or more) in some cases, and with much of the debt very short term.
Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN )
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )
CAPITULO 111 CARACTERIST CASINSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS
CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS INTRODUCTION .....
CARACTER STICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAIS NAClONAlS
CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS
Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais .
These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
Towards central bank independence a global trend
Razões subjacentes à independência dos bancos centrais
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence
Se você colocar um prêmio, você pode começar literalmente uma alavancagem de 50 para um de seus dólares.
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
2.2 Independência dos bancos centrais O Relatório de Convergência do IME de 1998 analisou em pormenor a independência dos bancos centrais .
2.2 Central bank independence The 1998 EMI Convergence Report dealt extensively with central bank independence .
Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais
Article 32 Allocation of monetary income of national central banks
Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes .
Of these experts , 48 came from ACCBs .
colaboração com os bancos centrais dos países candidatos , realizou uma análise detalhada do estatuto da legislação a nível dos bancos centrais e dos mercados financeiros .
examination of the status of legislation in the central banking and financial market areas .
A verdade situa se algures entre as posições dos críticos estridentes e dos banqueiros indignados, dos nossos dias, e pode ser por isso que o banco com uma alavancagem moderada tem sido uma característica das economias ocidentais desde há mil anos.
The truth lies somewhere between the positions of today s strident critics and indignant bankers, which may be why the moderately leveraged bank has been a feature of Western economies for a thousand years.
Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.

 

Pesquisas relacionadas : Bancos Alavancagem - Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Supervisão Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Comunicação Dos Bancos - Ventilação Dos Bancos