Translation of "alavancagem dos bancos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alavancagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável. | So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely. |
| Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem? | Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? |
| Um deles é a alavancagem bancária. | One is leverage. |
| O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação . | The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation . |
| Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009. | It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. |
| Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras. | And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. |
| Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato. | But it's not how you actually get leverage. |
| E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto. | And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. |
| Outros recomendam monitorizar a taxa de alavancagem, particularmente o rácio de capital para activos no sistema bancário, alegando que os bancos são o elo mais fraco da cadeia financeira. | Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain. |
| É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses. | It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. |
| Os críticos querem que os bancos operem com menos alavancagem, especialmente no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo na verdade, alguns querem que todos os bancos só possuam capitais próprios, de modo a que o sistema se torne seguro. | The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe. |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK |
| Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes. | So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. |
| Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve. | So there's huge leverage for making the car a lot lighter. |
| Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total | Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| Estatutos dos bancos centrais nacionais | Statutes of the national central banks |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK | Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS | CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES |
| ( C ) Actividades operacionais dos bancos ECI | ( C ) Operational activities of ECI banks |
| Média ponderada por dimensão dos bancos | Weighted average by size of bank |
| Linhas de crédito dos bancos centrais | Standing facilities |
| Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos . | In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets . |
| Os especialistas dos bancos centrais dos Estados Membros participam igualmente nos comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados membros ( bancos centrais nacionais ) . | The members of the EM1 shall be the centnl banks of the Member States (' national central banks ') . |
| O IME tem como membros os bancos centrais dos Estados Membros ( bancos centrais nacionais ) . | The members of the EMI shall be the central banks of the Member States (' national central banks ') . |
| Um número significativo de bancos operava com um grande grau de alavancagem antes da recente crise, com rácios de dívida capital de 1 30 (ou mais), em alguns casos, e com grande parte da dívida a muito curto prazo. | A significant number of banks operated at very high levels of leverage prior to the recent crisis, with debt equity ratios of 30 1 (or more) in some cases, and with much of the debt very short term. |
| Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) | Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) |
| CAPITULO 111 CARACTERIST CASINSTITUCIONAIS DOS BANCOS CENTRAIS | CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS INTRODUCTION ..... |
| CARACTER STICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAIS NAClONAlS | CHAPTER Ill INSTITUTIONAL FEATURES OF NATIONAL CENTRAL BANKS |
| Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais . | These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147 |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Razões subjacentes à independência dos bancos centrais | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence |
| Se você colocar um prêmio, você pode começar literalmente uma alavancagem de 50 para um de seus dólares. | If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars. |
| 2.2 Independência dos bancos centrais O Relatório de Convergência do IME de 1998 analisou em pormenor a independência dos bancos centrais . | 2.2 Central bank independence The 1998 EMI Convergence Report dealt extensively with central bank independence . |
| Artigo 32.o Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Article 32 Allocation of monetary income of national central banks |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| colaboração com os bancos centrais dos países candidatos , realizou uma análise detalhada do estatuto da legislação a nível dos bancos centrais e dos mercados financeiros . | examination of the status of legislation in the central banking and financial market areas . |
| A verdade situa se algures entre as posições dos críticos estridentes e dos banqueiros indignados, dos nossos dias, e pode ser por isso que o banco com uma alavancagem moderada tem sido uma característica das economias ocidentais desde há mil anos. | The truth lies somewhere between the positions of today s strident critics and indignant bankers, which may be why the moderately leveraged bank has been a feature of Western economies for a thousand years. |
| Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando. | They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping. |
Pesquisas relacionadas : Bancos Alavancagem - Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Supervisão Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Comunicação Dos Bancos - Ventilação Dos Bancos