Translation of "alcançará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| E tampouco alcançará os que morrerem na incredulidade, pois para eles destinamosum doloroso castigo. | For them We have a grievous retribution in wait. |
| Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis. | Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers. |
| A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado. | The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets. |
| Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo. | Surely those who have taken the calf (as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world. |
| O homem alcançará sua grandeza imbuindo se do espírito de uma divina e titânica altivez, e surgirá o homem deus. | The narrator identifies him as the hero of the novel in the opening chapter, as does the author in the preface. |
| Agora se quiser esperar um pouco, deveria ser autor, porque assim você alcançará grandes alturas, como Mark Twain, por exemplo, extremamente famoso. | Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous. |
| A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo. | But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. |
| Muitos acreditam que a Teoria de cordas alcançará o grande objetivo de unir Relatividade Geral e Mecânica Quântica, mas essa promessa ainda não se realizou. | Gravity and quantum mechanics In the decades after the discovery of general relativity it was realized that general relativity is incompatible with quantum mechanics. |
| Incoerências do paradoxo Ao se afirmar que, por tal argumento explícito acima, Aquiles nunca alcançará a tartaruga, Zeno desconsidera qualquer reflexão sobre o que é o tempo. | Arrow paradox In the arrow paradox (also known as the fletcher's paradox), Zeno states that for motion to occur, an object must change the position which it occupies. |
| Ou seja, ele virtualmente alcança a tartaruga, mas nessa linha de raciocínio, não importa quanto tempo se passe, Aquiles nunca alcançará a tartaruga nem, portanto, poderá ultrapassá la. | It will then take Achilles some further time to run that distance, by which time the tortoise will have advanced farther and then more time still to reach this third point, while the tortoise moves ahead. |
