Translation of "alegações de corrupção contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção. | Photo of the Brazil Movement Against Corruption. |
| Sociólogo moçambicano radicado na Alemanha, Elísio Macamo recentemente comentou sobre o corte de 10 no auxílio do governo Suéco para Moçambique, o que foi seguido pela Suíca, sob alegações de falta de progresso por parte do Governo Moçambicano na luta contra a corrupção e instauração de processos contra envolvidos em casos de corrupção. | Mozambican Sociologist based in Germany Elísio Macamo recently commented about the Swedish 10 Budget support cut to the government of Mozambique, followed by Switzerland, claiming lack of progress from the Mozambican government in fighting corruption and prosecution of corruption related cases. |
| Em agosto de 2009, o Reino Unido suspendeu a autonomia das Ilhas Turcas e Caicos no seguimento de alegações de corrupção ministerial. | In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos Islands' self government after allegations of ministerial corruption. |
| Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção. | Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption. |
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará. | We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us. |
| Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção. | A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations. |
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
| Hélio Paz convida a todos para uma manifestação pacífica pedindo investigação da atuação de Gilmar Mendes, o presidente da do Supremo Tribunal Federal em função de alegações de corrupção. | Hélio Paz calls everyone to be part of a peaceful rally for investigations into Gilmar Mendes, the president of the Brazilian Supreme Court, over allegations of corruption. |
| E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação. | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| Apesar das alegações de que teria sido eleito imperador contra sua vontade pela multidão, Hipácio foi executado, aparentemente por insistência de Teodora. | Despite his claims that he was unwillingly named emperor by the mob, Hypatius was also put to death, apparently at Theodora's insistence. |
| Diante da crise na economia, com a ameaça terrorista crescente do Sendero Luminoso , e alegações de corrupção oficial, os eleitores escolheram o ainda desconhecido Alberto Fujimori, como presidente em 1990. | Fujimori's presidency and the Fujishock (1990 2000) Concerned about the economy, the increasing terrorist threat from Sendero Luminoso and MRTA, and allegations of official corruption, voters chose a relatively unknown mathematician turned politician, Alberto Fujimori, as president in 1990. |
| Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso. | Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it. |
| Desde então, e sob a luz de recentes alegações de propina e corrupção contra a FIFA em 2010, tanto Jennings quanto Brennan permanecem altamente críticos à FIFA, com Brennan pedindo abertamente às entidades e as pessoas que suportam o futebol mundo afora que considerem uma alternativa à FIFA. | Since then, and in the light of fresh allegations of bribery and corruption and opaque action by FIFA in late 2010, both Jennings and Brennan remain highly critical of FIFA, with Brennan calling directly for an alternative to FIFA to be considered by the stakeholders of the sport throughout the world. |
| Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida. | With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established. |
| Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá. | Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apologia a Guilherme de São Teodorico ), escrito em defesa dos cistercienses contra as alegações dos monges cluníacos. | Apologia ad Guillelmum Sancti Theoderici Abbatem ( Apology to William of St. Thierry ), written in the defence of the Cistercians against the claims of the monks of Cluny. |
| Em 2005, ela apareceu na ABC News para retratar suas alegações anteriores e defender o irmão Michael contra novas acusações de abuso infantil. | In 2005 she appeared on ABC News to recant her previous allegations and defend brother Michael against new charges of child abuse. |
| De acordo com Rodrigo Alvares, os arquivos do blog continuarão online como um testemunho de sua luta contra a corrupção | According to Alvares, the blog's archive will still be available online as a testimony of its fight against corruption |
| I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa. | I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. |
| O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção. | In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Corrupção. | Corruption. |
| A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China. | The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China. |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção . | Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV. |
| As manifestações de tunisianos, que protestam contra a corrupção e a falta de emprego há duas semanas, estão ganhando espaço na Internet. | The cries of Tunisians, protesting against corruption and joblessness for the past two weeks, is gathering momentum on the World Wide Web. |
| Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível. | In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption. |
| Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada. | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
| As acusações de corrupção feitas contra Renan pela Procuradoria geral da República só vieram a público no próprio dia da vitória. | The accusations of corruption leveled at Calheiros by the country's top prosecutor were not made public until the same day of his victory . |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| Eles falam de corrupção. | They talk about corruption. |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| Eisenhower entrou na corrida presidêncial como candidato republicano em 1952 e prometeu uma cruzada contra comunismo, Coreia e corrupção. | Eisenhower entered the 1952 presidential race as a Republican to counter the non interventionism of Senator Robert A. Taft and to crusade against Communism, Korea and corruption . |
Pesquisas relacionadas : Alegações De Corrupção - Alegações De Corrupção - Alegações Contra - Contra A Corrupção - Convenção Contra A Corrupção - Lutar Contra A Corrupção - Luta Contra A Corrupção - Alegações Falsas - Alegações Factuais - Alegações Sobre - Alegações Infundadas - Alegações Sobre
