Translation of "alergias respiratórias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por exemplo, o entomófilo Goldenrod(Solidago) é frequentemente culpado por alergias respiratórias, o que não é verdade, pois seu pólen não é carregado pelo ar.
For example the showy and entomophilous goldenrod ( Solidago ) is frequently blamed for respiratory allergies, of which it is innocent, since its pollen cannot be airborne.
Eu tenho alergias.
I have allergies.
Eu não tenho alergias.
I have no allergies.
Você sofre de alergias estacionais?
Do you suffer from seasonal allergies?
Você sofre de alergias sazonais?
Do you suffer from seasonal allergies?
A pneumonia causa dificuldades respiratórias.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Respiratory, thoracic and mediastinal disorder
São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia.
They are most often associated with allergy and anaphylaxis.
Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes.
Other common signs include recurring respiratory tract infections.
Cambuí Anti hemorrágico, é usado nas vias respiratórias.
It is used in the Philippines for dengue fever.
Alergias ao pólen Alergia ao pólen é chamada febre do feno.
Allergy to pollen Nasal allergy to pollen is called pollinosis, and allergy specifically to grass pollen is called hay fever.
Também pode ser usado no diagnóstico de doenças auto imunes ou alergias.
This can be helpful in a clinical setting, and in research.
Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias.
Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system.
Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.
Adults and children of any age can take an allergy blood test.
Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias.
This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices.
Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Ésteres determinam maior taxa de reações de hipersensibilidade, enquanto alergias são raras com anestésicos tipo amida.
Most ester local anesthetics are metabolized by pseudocholinesterases, while amide local anesthetics are metabolized in the liver.
Mais de 13 das mortes eram de doenças respiratórias novamente, possíveis de prevenir e tratar.
Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable.
Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar.
These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems.
que incluem asma, alergias e eczema, e não é raro que muitas ou algumas dessas doenças afetem uma pessoa.
Keratoconus has been associated with atopic diseases, which include asthma, allergies, and eczema, and it is not uncommon for several or all of these diseases to affect one person.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
Paulo Cícero morreu na Prisão Federal de Fort Worth, de doenças respiratórias, em 1988, aos 73 anos.
Paul Cicero died in Fort Worth Federal Prison of respiratory illness in 1988 at 73.
A respiração ritmada e as técnicas respiratórias especiais devem influenciar o fluxo dessas nadis ou correntes energéticas .
The rhythmical breathing and special breathing techniques are supposed to influence the flow of these nadis or energetic currents .
Os esporos dos fungos são também uma causa de alergias, e fungos de diferentes grupos taxonómicos podem provocar reações alérgicas.
Fungal spores are also a cause of allergies, and fungi from different taxonomic groups can evoke allergic reactions.
Sua primeira rinoplastia não foi um completo sucesso, e Jackson reclamou de dificuldades respiratórias que afetavam sua carreira.
His subsequent rhinoplasty was not a complete success he complained of breathing difficulties that would affect his career.
Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite.
Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.
A maior causa de mortalidade em 2005 foram as doenças respiratórias (806,9 casos a cada 10 000 indivíduos da população total).
) Urbanization Urban population 53.6 of total population (2011) Rate of urbanization 1.64 of annual rate of change (2010 15 est.
Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes.
Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles.
A Iniciativa Global para a Asma define a como transtorno inflamatório crónico das vias respiratórias no qual atuam diversas células e elementos celulares.
It is defined by the Global Initiative for Asthma as a chronic inflammatory disorder of the airways in which many cells and cellular elements play a role.
Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ?
No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that?
Se outras fontes são suspeitosas (urina, liquido cefalorraquidiano, feridas, secreções respiratórias), suas culturas devem ser também obtidas, desde que não atrasem o tratamento antimicrobiano.
If other sources of infection are suspected, cultures of these sources, such as urine, cerebrospinal fluid, wounds, or respiratory secretions, should also be obtained, as long as this does not delay the use of antibiotics.
formula_5 Redutases e oxidases alternativas Muitos organismos eucarióticos possuem cadeias respiratórias diferentes das de mamíferos, que são as mais bem estudadas (e acima descritas).
The reaction catalyzed is the oxidation of cytochrome c and the reduction of oxygen formula_5 Alternative reductases and oxidases Many eukaryotic organisms have electron transport chains that differ from the much studied mammalian enzymes described above.
Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos.
Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms.
Moradores vizinhos à área de risco estão contraindo câncer, doenças respiratórias e de pele devido aos subprodutos venenosos do lixo eletrônico chumbo, cádmio e mercúrio.
Residents surrounding the area risk contracting cancer, respiratory and skin diseases due to poisonous by products namely lead, cadmium and mercury from electronic waste.
Mais de 80 dias depois, nos quais não apareceu para as câmeras, seu estado de saúde piorou devido a complicações respiratórias e ao avanço da doença.
More than 80 days later, during which he did not appear in front of the cameras, his health worsened as a result of respiratory complications and the advance of the cancer.
Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar.
At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema.
Então estou apaixonada por essa pesquisa e realmente quero continua la e expandi la para mais desordens além da asma, mais disordens respiratórias, bem como mais poluentes.
So I'm very passionate about this research and I really want to continue it and expand it to more disorders besides asthma, more respiratory disorders, as well as more pollutants.
Ele visita o primo Joachim Ziemssen num sanatório destinado ao tratamento de doenças respiratórias localizado em Davos, nos Alpes suíços, pouco antes do começo da Primeira Guerra Mundial.
Just before beginning this professional career Castorp undertakes a journey to visit his tubercular cousin, Joachim Ziemssen, who is seeking a cure in a sanatorium in Davos, high up in the Swiss Alps.
No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias.
Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan.
E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas.
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.
A epigenética pode, potencialmente, ser utilizada para explicar as causas raiz de muitas doenças que, até ao momento, os cientistas tanto se esforçaram por entender, como por exemplo a asma, as alergias e o autismo.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.
E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral.
And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.
Embora seja provável que o vírus tenha causado várias epidemias ao longo da história da Humanidade, os dados históricos da gripe são difíceis de interpretar, uma vez que os sintomas são semelhantes aos de outras doenças respiratórias.
Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases.
Outras A imunidade de grupo, gerada a partir de exposição anterior ao vírus, desempenha um papel importante na limitação da propagação viral, como pode ser observado em populações mais jovens que têm maiores taxas de infecções respiratórias.
Other Herd immunity, generated from previous exposure to cold viruses, plays an important role in limiting viral spread, as seen with younger populations that have greater rates of respiratory infections.
O pólen passa incógnito por muitos de nós, exceto os que têm alergias. Mas microscópios revelam que ele se apresenta em surpreendentes cores e formas e viaja muito bem. Jonathan Drori nos apresenta uma visão ampliada destes fascinantes flocos do flerte entre plantas.
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.