Translation of "alergias sazonais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Allergy Rashes Asthma Allergic Seasonal Seasonal Spectacles Seas Forests

Examples (External sources, not reviewed)

Você sofre de alergias sazonais?	Do you suffer from seasonal allergies?
Eu tenho alergias.	I have allergies.
Eu não tenho alergias.	I have no allergies.
Você sofre de alergias estacionais?	Do you suffer from seasonal allergies?
São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia.	They are most often associated with allergy and anaphylaxis.
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .	( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .	( a ) CPI excluding seasonal items .
Alergias ao pólen Alergia ao pólen é chamada febre do feno.	Allergy to pollen Nasal allergy to pollen is called pollinosis, and allergy specifically to grass pollen is called hay fever.
responder a flutuações sazonais da procura	meet seasonal fluctuations in demand and
Também pode ser usado no diagnóstico de doenças auto imunes ou alergias.	This can be helpful in a clinical setting, and in research.
Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.	Adults and children of any age can take an allergy blood test.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.	Sexes are similar, with no seasonal variation.
Ésteres determinam maior taxa de reações de hipersensibilidade, enquanto alergias são raras com anestésicos tipo amida.	Most ester local anesthetics are metabolized by pseudocholinesterases, while amide local anesthetics are metabolized in the liver.
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.	These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC	ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.	The reasoning behind the change is a seasonal one.
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.	This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.	However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.	The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.	We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.	There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.	Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
que incluem asma, alergias e eczema, e não é raro que muitas ou algumas dessas doenças afetem uma pessoa.	Keratoconus has been associated with atopic diseases, which include asthma, allergies, and eczema, and it is not uncommon for several or all of these diseases to affect one person.
Os esporos dos fungos são também uma causa de alergias, e fungos de diferentes grupos taxonómicos podem provocar reações alérgicas.	Fungal spores are also a cause of allergies, and fungi from different taxonomic groups can evoke allergic reactions.
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.	Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.	The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.	In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .	Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .	or
Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país.	Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country.
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .	Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .	In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .
Por exemplo, o entomófilo Goldenrod(Solidago) é frequentemente culpado por alergias respiratórias, o que não é verdade, pois seu pólen não é carregado pelo ar.	For example the showy and entomophilous goldenrod ( Solidago ) is frequently blamed for respiratory allergies, of which it is innocent, since its pollen cannot be airborne.
Árvores em regiões com climas não sazonais crescem continuamente e por isso não têm anéis de crescimento distintos.	In temperate climates there is a sudden movement of sap at the end of the winter as trees prepare to burst into growth.
Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.	Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.
Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido.	Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.
Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos.	Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms.
Sagan também contribuiu para a melhor entendimento das atmosferas de Vênus e Júpiter e das mudanças sazonais em Marte.	He further contributed insights regarding the atmospheres of Venus and Jupiter as well as seasonal changes on Mars.
Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas.	Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters.
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .	Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
A costa (litoral), a oeste, é uma planície estreita, em grande parte árida, exceto por vales criados por rios sazonais.	The costa (coast), to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers.
Vão eclodir em seis semanas. Naquele tempo as chuvas sazonais vão ter se deslocado. Não estão lá, estão aqui em baixo.	They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços .	Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability .

Exibir esta página em português