Translation of "algo de mim" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Something Wrong Anything Find There

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tem algo para mim?
Do you have something for me?
Poderiam fazer algo para mim?
Could you do something for me?
Poderia fazer algo para mim?
Could you do something for me?
Você disse algo para mim?
Did you say something to me?
É algo muito desafiador para mim.
Something is very challenging to me.
Você quer dizer algo a mim?
Do you have something that you want to say to me?
Quero que faça algo por mim.
I want you to do something for me.
Você queria dizer algo para mim?
Was there something you wanted to say to me?
Eu gostaria de pedir que façam algo por mim.
So I'd like you to do something for me.
Por que não tocas algo para mim?
Why don't you play something for me?
Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.
I'm sure he is keeping something from me.
Mas você tem que fazer algo para mim.
But you have to do something for me.
Desde então, nunca escreveu algo positivo sobre mim .
He's never written a good word about me ever since.
Como um bumerangue, algo que amo voltou para mim.
Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim.
I found this photography of mine almost compulsive.
Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.
Tom, there is something you should know about me.
Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.
Tom, there's something you should know about me.
E aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente.
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
Há ainda uma vozinha dentro de mim dizendo que estou perdendo algo.
There's still a little voice inside me tell me I'm missing out.
Há algo que eu quero que você faça por mim.
There's something I want you to do for me.
Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito.
So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.
Criatividade para mim é algo que é absolutamente importante, e penso que é algo que pode ser ensinado.
Creativity for me is something that's absolutely critical, and I think it's something that you can teach.
Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim.
Creating so much torture was not something that was good for me, too.
Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.
She came to me and said something that I didn't understand at all.
Tom me perguntou se eu queria que ele cozinhasse algo para mim.
Tom asked if I wanted him to cook something for me.
Essa história capta perfeitamente para mim a última lição que aprendi Felicidade não é algo que encontramos, é algo que criamos.
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
E estou ensinando a mim mesma a tricotar, até agora consigo tricotar algo redondo.
And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
Ela volta até mim e para, e diz, Finalmente, eles fizeram algo para nós.
And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us.
Eu valorizo este tipo de oportunidade de compartilhar algo sobre mim com outros, e interagir com outros leitores.
I value this opportunity to share something about myself to others, and to interact with readers. It's a kind of way to communicate with others.
Será que a minha mãe está escondendo algo de mim? Ela me chamou de filha da puta hoje.
I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today.
Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje.
I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today.
Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente.
To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de filho da puta hoje.
I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a son of a bitch today.
O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade.
GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community.
E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Mas eu precisava de uma fórmula, algo para eu dizer a mim mesmo quando eu começava a pensar obsessivamente,
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
E aquilo, para mim, tornou se algo por sobre onde comecei a construlir e continuei a construir.
And that, to me, was again something that I started building on, and I continued to build on.
Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele.
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido.
Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim.
All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.
Tomara que isso os inspirem a pegar o que ouviram de mim e fazerem algo com isso para mudar o mundo.
Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world.
Eu queria que isso fosse algo que não fosse endereçado a ninguém ou assinado por mim, algo que fizesse as pessoas se espantar sobre o que essa coisa era.
I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Mas eu descobri que para mim, sem exceção, quanto mais eu lido com o trabalho como sendo algo meu, como algo que é pessoal, mais bem sucedido ele é como algo que é motivador, interessante e duradouro.
But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português