Translation of "algo grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algo grande e barulhento logo ali. | There's something big and loud over here. |
| Penso que estamos prestes a ver algo grande. | Now, I think that we're on the verge of something big. |
| Quero falar a vocês sobre algo meio grande. | I want to talk to you about something kind of big. |
| E derrepente algo aconteceu. Uma grande ilustração disso... | And then something happened. A great illustration of it. |
| Isto poderia ser o começo de algo grande? | Could this be the start of something big? |
| Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável. | Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable. |
| Então, pediram nos para fazer algo realmente grande para as Olimpíadas. | And then we were asked to do something really big for the Olympics. |
| As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande. | People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Eu não sei o que é, mas é algo muito grande. | I don't know what it is, but it's something very big. |
| Em 1900, ele escreveu algo maior, um livro, A Grande Guerra Bôer . | Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War . |
| Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava. | Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status. |
| Não é algo que você apenas cobre porque você tem cobrir um grande incidente. | It is not something that you only cover because you have to cover a great incident. |
| O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Agora, não temos um grande registro em se tratando de algo assim, para erradicar doenças. | Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases. |
| E agora podemos usar isso como algo que acho que será um grande avanço médico. | And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough. |
| É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região. | And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns. |
| ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido. | ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time. |
| E acho que algo que temos em comum é uma necessidade muito grande de nos expressarmos. | And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves. |
| Logo, no espírito da Grande Revelação eu tinha que fazer isso Eu tenho que revelar algo. | So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. |
| A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| Da Sibéria para o Deserto do Atacama no Chile, para ver algo chamado O Telescópio Muito Grande. | From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope. |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| Então, inserindo O Pequeno para facilitar e criar O Grande, eu acho, é algo em que nós acreditamos algo em que eu acredito, e algo ao qual nós meio que damos vida através do que nós fazemos na Ideo. | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo. |
| Em retaliação, Calígula ordenou pôr uma grande estátua sua no Templo de Jerusalém, algo incompatível com o monoteísmo judeu. | In response, Caligula ordered the erection of a statue of himself in the Jewish Temple of Jerusalem, a demand in conflict with Jewish monotheism. |
| Fehn descreve se como um grande fã da banda , e diz do Slipknot, o mundo precisava de algo assim. | Fehn describes himself as a big fan of the band and says of Slipknot, the world needed something like this. |
| A ciência é inteligente, mas uma grande criatividade é algo menos compreendido, mais mágico. E agora nós precisamos desta mágica, | Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic. |
| Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| Houve época, há não muito tempo atrás quando a descoberta de organismos desconhecidos era algo que causava grande espanto para nós. | There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us. |
| KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo. | KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government. |
| Note aqui um grande salto. Quando eu era garoto, e acho que teve algo a ver com me dar coragem de sair e tentar algo que outras pessoas não estavam tendo coragem de tentar. | You notice here's a big jump when I was a little kid and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| Contudo, uma vez ultrapassado o choque, a grande maioria das pessoas optou por algo entre 75 e 95 ou entre 3 e 20 . | Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks. |
| Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos. | In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years. |
| algo | something |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Também é um grande exemplo de como todas as vezes que lidamos com algo abstrato ideias, emoções, sentimentos, conceitos, pensamentos, inevitavelmente recorremos a metáforas. | It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts we inevitably resort to metaphor. |
| Mas a Coca percebeu algo. Perceberam que os locais pegavam o produto, compravam em grande quantidade e depois revendiam nesses locais de difícil acesso. | But Coke noticed something they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard to reach places. |
| Mesa's residentes apresentam uma grande quantidade de diversidade económica, com baixa renda áreas construídas algo perto de bairros com alta escala caro personalizado casas. | Mesa's residents exhibit a great deal of economic diversity, with low income areas constructed somewhat close to high scale neighborhoods with expensive custom homes. |
| Mas se você não vai fazer a grande declaração, você talvez esteja indo vir acima com algo que tem o oxigênio da música pop . | But if you're not going to make the Big Statement, you're maybe going to come up with something that has the oxygen of pop music. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
Pesquisas relacionadas : Alcançar Algo Grande - Construir Algo Grande - Algo Para Algo - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Falta Algo - Algo Bom - Algo Que - Algo Errado - Algo Específico
