Translation of "algo mais sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, fazemos algo um pouco mais sério. | So, we do something a little bit more serious. |
| Pode ser talvez que seja algo mais sério como eu disse, direitos humanos em Burma. | It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. |
| Como o baixista Adam Clayton lembra, Estávamos procurando por algo que foi um pouco mais sério, mais artístico . | As bassist Adam Clayton recalls, We were looking for something that was a bit more serious, more arty. |
| Só parece sério quando você olha para algo assim, ok? | It really only gets serious when you look at something like this. OK? |
| O humor é também uma maneira de dizer algo sério. | Humor is also a way of saying something serious. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Queríamos levá lo de um tipo de criatura tirada de uma HQ de terror a algo um pouco mais sério de modo que ele se tornasse ainda mais ameaçador. | We wanted to take him from the sort of comic book horror creature and turn him into something a bit more straightforward so that he became even more threatening. |
| O próximo quadro é um pouco mais sério. | The next slide I'm about to show you, is a little more serious. |
| Isso é mais sério que as charges editoriais. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Se estamos num estado mais sério, ficamos ansiosos | If we're in a purposeful mood, that makes us anxious. |
| Esses ataques geralmente não resultam em algo mais sério que escoriações ou cicatrizes, embora seja provável que os filhotes possam vez ou outra serem mortos. | The result of these attacks is generally nothing more serious than some scarring of the skin, but young calves likely are sometimes killed. |
| Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade. | So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
| Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério. | Now that he has graduated, he must become more serious. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério. | So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Algo mais, senhor? | Anything else, sir? |
| Deseja algo mais? | Would you like anything else? |
| Quero algo mais. | I want something more. |
| Quer algo mais? | Do you want anything else? |
| Quer algo mais? | Do you want something else? |
| No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. | She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. |
| Você não precisa não precisa de algo mais para obter algo a mais. | You don't need you don't need something more to get something more. |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| A campanha fūsen bakudan foi, no entanto, o mais sério dos ataques. | The fūsen bakudan campaign was, however, the most earnest of the attacks. |
| Falo sério. | I'm serious. |
| Sério, vejam. | So actually, check this out. |
| Fique sério. | Get serious. |
| Fale sério. | Get serious. |
| É sério? | Really? |
| É sério? | Seriously? |
| Fique sério. | Get serious! |
| Fique sério. | Be serious. |
| Fica sério. | Be serious. |
Pesquisas relacionadas : Mais Sério - Mais Sério - Sério Sério - Algo Mais? - Algo Mais - Algo Mais - Algo Mais - Algo Mais - Problema Mais Sério - Ficar Mais Sério - Sério - Levado Mais A Sério - Olhar Algo Mais
