Translation of "algo que era" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles disseram que ela não poderia amar sua vagina na escola, que não era algo legal, que não era algo moral, que não era algo bom. | They told her she couldn't love her vagina in high school, that it was not a legal thing, that it was not a moral thing, that it was not a good thing. |
| Era algo que você até destacaria. | It was not something you'd even remark upon. |
| Na hora, sabíamos que era algo político. | At the time, we knew that it was political. |
| Eu pensei que era algo do tipo. | I thought it was something like that. |
| E o que eles descobriram era algo inesperado. | And what they found was something unexpected. |
| Mas diziam que era algo a longo termo. | But they were like, you know, this is a long term thing. |
| Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu. | When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her. |
| Estava fazendo algo que não era para eu fazer. | I was doing something that I was not supposed to do. |
| Era alguém que estava tentando perguntar algo sobre JavaScript. | It was somebody who was trying to ask a question about JavaScript. |
| Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. | Hitler knew that reviving the economy was vital. |
| Aquilo era algo tipicamente Húngaro de se fazer, algo que qualquer um que viveu em 1956 concordaria comigo. | That was a very Hungarian thing to do, as anyone will attest who remembers 1956. |
| Era algo saído do Calígula. | It was like something out of Caligula. |
| E aquele que mostrei antes, claro, era algo massivamente complexo. | And the one I showed you before was, of course, a massively complex one. |
| Era algo além disto. Ele ignorou. | This was something more than that. He ignored it. |
| Mas era algo como um litoral. | But this is somewhat of a shoreline. |
| Para Douglass, isso era algo simples. | Douglass then moved to Washington, D.C. |
| Mas era algo que mais tarde ele revertia em seu benefício. | But it was something he later turned to his advantage. |
| O comentário de Najmuddin era que Mahmoud tinha algo a provar. | The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove. |
| Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito. | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
| Então, parece que a toxina que estava matando o gavial era algo na cadeia alimentar, algo nos peixes que eles estavam comendo. | So, it seemed that the toxin that was killing the gharial was something in the food chain, something in the fish they were eating. |
| Antes era Eu sinto algo, quero telefonar. | So before it was I have a feeling, I want to make a call. |
| E era hora de tentar algo novo. | This time I said let's try something different. |
| Era algo bem profundo em minha imaginação. | It was deep in my imagination. |
| E isso era algo extraordinário à época. | And it was pretty extraordinary, way back then. |
| Havia algo de reconfortante em uma voz que não era a minha. | There was something comforting about a voice that was not my own. |
| Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso? | Yet, there was something more being said. What exactly was it? |
| Pensei que isto era algo básico de se pedir em uma democracia. | I thought this was a basic question to ask in a democracy. |
| Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado. | But what they were very good at doing was making it very localized. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| , era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign. | , it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign. |
| O objetivo do design do pavilhão era que fosse algo quieto e pacífico. | The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful. |
| De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava. | Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status. |
| Era algo inimaginável para as pessoas da época. | It's something that was unimaginable to people then. |
| Antes do câncer, o mundo era algo diferente. | Before cancer, the world was something other. |
| Bem, como malabarista o que queria era criar algo que fosse representativo de um momento. | Well, as a juggler, what I wanted to do was create something that was representational of a moment. |
| Jeannette Kawas era uma contadora cujo conceito de valor era algo mais abrangente do que as planilhas de balanço. | This post by Mike Shanahan was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet. |
| E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era. | And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was. |
| Um computador naquela época era algo que o serviço secreto usava para decifrar códigos. | A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking. |
| Eu disse que era besteira, melhor seria treiná los para fazer algo de útil. | I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful. |
| Entretanto, havia sinais que a condição de Sakamoto era parte de algo muito maior. | Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger. |
| Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila. | It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla. |
| Na verdade, ela relembra que a leitura parecia uma punição, algo que era forçada a fazer. | In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do. |
