Translation of "alguém aí" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem alguém aí? | Is somebody there? |
| Tem alguém aí. | There's somebody in there. |
| Tem alguém aí? | Is Anybody There? |
| Alguém aí? Tudo bem. | Anybody? All right. |
| Tem alguém aí dentro? | Is there anybody in there? |
| Olá, tem alguém aí? | Hello, is there anybody there? |
| Olá, tem alguém aí? | Hello, is there anyone there? |
| Olá, tem alguém aí? | Hello, is anybody there? |
| Alguém mais aí? Venha junto. | Anybody else out there? Come on in. |
| Há alguém aí com você? | Is there someone there with you? |
| Alguém está aí com você? | Is there someone there with you? |
| Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar. | Don't put that there. Somebody might trip over it. |
| Aí alguém me disse que tinha uma pegadinha. | And then someone told me there is a flip side to it. |
| Aí ouvi alguém dizer que havia outra pessoa morta. | Then I heard someone say there was another fatality. |
| Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia. | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| E se alguém aí tiver ideias de como resolver isto, adoraríamos ouvir sobre isso. | And if you guys have ideas to help us solve this, we'd love to hear about it. |
| E aí alguém descobriu este momento Ah, descobri! onde você podia usar sistemas de coordenadas. | And then someone discovered this a ha moment where you could use coordinate systems. |
| Aí um dia eu perguntei para alguém poxa e essas bicicletas estão indo para aonde? | So, one day I asked someone hey what about those bikes. Where are they going to? |
| Caso alguém aí esteja procurando por emprego durante uma recessão, esta é a página para visitar. | In case anyone out there is looking for a job in a recession, that's the page to go to. |
| E aí alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, dias antes, Então, onde está a esperança? | And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, So where is the hope? |
| Essa embrulhada aí quer dizer que, se os Estados Unidos lutarem contra alguém, nós vamos ser enormes, | This is gobbledygook for if the United States fights somebody we're going to be huge. |
| Mas raiva é como gasolina, se espalhamos ela por aí e alguém ascende um fósforo, temos um inferno. | But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno. |
| E alguém aí se lembra desta apostila, Atividades instantâneas para seu Apple com um pôster grátis em cada livro? | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| E, numa conferência de imprensa, disse que as mulheres não devem andar por aí sem estarem acompanhadas por alguém do sexo masculino. | And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts. |
| Eu adoro isso, sabia? Quer dizer, carregar água é tão ruim. Aí veio alguém com essa ideia e se você rolasse a água , certo? | I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right? |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| É como a velha máxima de que pode se contar algo a alguém, pode se até mostrar, mas se eles fizerem, aí irão realmente aprender. | It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it. |
| Como elas chegaram aí? Tenho que ir até aí? | How did they get there? Do I have to do that? |
| Alguém conhece? Alguém? Sim! | Anybody? Anybody? Yeah! |
| Encontramos! Sabe de uma coisa, alguém por aí estava procurando por armas de destruição em massa, mas encontramos a 'arma de proteção em massa' a camisinha. | We found you know somebody here was searching for the weapon of mass destruction, but we have found the weapon of mass protection the condom. |
| Olá aí. | Hi there. |
| Aí está. | Here it goes. |
| Aí vamos. | Here we go. |
| Olha aí! | Look there! |
| Olha aí! | Here. |
| Está aí? | Are you there? |
| E aí? | How's it going? |
| Fique aí. | Stay there. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Aí chove. | It rains there. |
| Aí neva. | It snows there. |
| Sobe aí! | Hop in. |
| Entra aí! | Hop in. |
| Senta aí. | Sit there. |
Pesquisas relacionadas : Alguém Aí Fora - Alguém - Alguém - Alguém Levante Alguém - E Aí - Por Aí - Aí Mostrado - Por Aí - Aí Temos - Tudo Aí
