Translation of "alguma informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alguma informação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo. | I need some information, and I need a container. |
| Presumo que você tenha alguma informação sobre isso. | I assume you have some information about this. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação. | When you open this module, you are presented with some information. |
| Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves. | If you're withholding information, there could be severe consequences. |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , particularly information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB. | To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network. |
| Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.). | In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information. |
| A janela do módulo mostra os dispositivos de ficheiros disponíveis e alguma informação sobre cada dispositivo. | The module window displays the available file devices and some information about each device. |
| Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego. | Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Se vocês vissem eles contraírem um germe ou alguma informação, vocês saberiam que, breve o suficiente, todos estariam próximos de contrair esse germe ou essa informação. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| Os operadores dos sistemas de pagamentos podem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação . | Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| De igual modo , alterações no crédito concedido ao sector privado podem fornecer alguma informação sobre as condições financeiras , bem como informação adicional acerca da moeda através do balanço das IFM . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the MFI balance sheet , can provide additional information about money . |
| É necessário alguma informação adicional com uma frequência trimestral , principalmente informação sobre as exportações e as importações extra área do euro , horas trabalhadas e mais informação sobre os rendimentos , a poupança e o investimento ( ver também a secção seguinte ) . | Some additional information is needed at quarterly frequency , in particular information on extra euro area exports and imports , hours worked and further information on income , saving and investment ( see also next section ) . |
| Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma . | Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . |
| Vocês conhecem os cromossomos, mas isto era uma molécula e de algum modo toda informação estava provavelmente presente em alguma forma digital. E esta era a grande questão Como era copiada a informação? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Nesse parecer , o BCE salientou o facto de os operadores dos sistemas de pagamentos poderem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguirem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação . | In that opinion , the ECB pointed to the fact that payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Talvez eles sejam o nome do remetente ou alguma informação sobre as mercadorias que estão sendo enviadas de um lugar para o outro nós não sabemos. | Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know. |
| Modifica este módulo só se te for dada alguma informação específica sobre as potencialidades ou fraquezas dum método de cifra em particular através duma fonte segura. | Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source. |
| O termo Pedra de Roseta é utilizado hoje em dia em outros contextos, para se referir a alguma informação essencial de um campo novo de conhecimento. | The term Rosetta Stone is now used in other contexts as the name for the essential clue to a new field of knowledge. |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
| Alguma pergunta? | Are there any questions? |
| Alguma sugestão? | Any suggestions? |
| Alguma pista? | Any clues? |
| alguma coisa). | cause distress). |
| Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima. | Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient. |
| Seus escritos sobre o sistema heliocêntrico se perderam, mas alguma informação é conhecida a partir de descrições que sobreviveram e de comentários de críticos contemporâneos, como Arquimedes. | His writings on the heliocentric system are lost, but some information is known from surviving descriptions and critical commentary by his contemporaries, such as Archimedes. |
Pesquisas relacionadas : Tem Alguma Informação - Alguma Informação Extra - Alguma Informação Nova - Dispõe De Alguma Informação - Alguma Coisa Alguma Coisa - Alguma Pesquisa - Alguma Razão - Alguma Ideia - Alguma Experiência - Alguma Dúvida - Alguma Explicação - Alguma Orientação
