Translation of "alguma informação nova" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero alguma coisa nova. | I want something new. |
| Eu quero alguma coisa nova. | I want something new. |
| Eles explicaram alguma matéria nova? | Did they explain any new topics? |
| Tu descobriste alguma coisa nova hoje? | Have you discovered anything new today? |
| Vocês hoje descobriram alguma coisa nova? | Have you discovered anything new today? |
| Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo. | I need some information, and I need a container. |
| Presumo que você tenha alguma informação sobre isso. | I assume you have some information about this. |
| A senhora hoje descobriu alguma coisa nova? | Have you discovered anything new today? |
| As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje? | Have you discovered anything new today? |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação. | When you open this module, you are presented with some information. |
| Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves. | If you're withholding information, there could be severe consequences. |
| Nova presidência do Comité de Tecnologias de Informação | New chair of the Information Technology Committee |
| Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor. | There was no new data, but there was less fear. |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova? | Could I just look at something which everybody had been looking at for a long time and find something dramatically new? |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos , particularmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não é disponibilizada por outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , particularly information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? | NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? |
| Complexidade de Kolmogorov define uma nova teoria da informação, chamada teoria algorítmica da informação (por tratar com algoritmos). | History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). |
| Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB. | To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network. |
| Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.). | In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information. |
| Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora. | We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging. |
| Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação. | Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information. |
| Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento. | Instead, the information was related to a new beverage in development. |
| A janela do módulo mostra os dispositivos de ficheiros disponíveis e alguma informação sobre cada dispositivo. | The module window displays the available file devices and some information about each device. |
| Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego. | Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis. |
| Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas . | Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| Em muitas manifestações de guerras da informação contínua e crescente, as forças de informação pró liberdade precisam de uma nova arma. | In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon. |
| Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
| A reação mais comum é simplesmente ignorar ou rapidamente esquecer a nova informação. | The most common reaction is to simply ignore or quickly forget the new information. |
| Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar. | However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation). |
| Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Se vocês vissem eles contraírem um germe ou alguma informação, vocês saberiam que, breve o suficiente, todos estariam próximos de contrair esse germe ou essa informação. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| Use a função de RT oficial a não ser que adicione uma informação nova. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| De alguma forma chegará na informação sobre uma pessoa em particular, então cada um terá uma identidade única. | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| Os operadores dos sistemas de pagamentos podem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação . | Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Eu tenho tocado no TED por quase uma década e raramente toquei alguma música nova de minha autoria. | I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own. |
| Na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. Não é isto. | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| De igual modo , alterações no crédito concedido ao sector privado podem fornecer alguma informação sobre as condições financeiras , bem como informação adicional acerca da moeda através do balanço das IFM . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the MFI balance sheet , can provide additional information about money . |
| Christopher Moore identifica a nova mídia como fonte alternativa de informação sobre a situação em Bangkok | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. |
Pesquisas relacionadas : Alguma Informação - Nova Informação - Alguma Coisa Nova - Tem Alguma Informação - Alguma Informação Extra - Informação Nova Marca - Qualquer Nova Informação - Uma Nova Informação - Dispõe De Alguma Informação - Alguma Coisa Alguma Coisa - Alguma Pesquisa - Alguma Razão
