Translation of "alguma luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração). | When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). |
| Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais. | From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights. |
| Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese. | Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis. |
| Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano. | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente. | When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector. |
| Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual. | But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated. |
| Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França | Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France |
| Tenho a certeza de que o amor e a luz têm alguma coisa a ver um com o outro. | I'm pretty sure that love and light have something to do with each other. |
| De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros. | Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins. |
| Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. | The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. |
| E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a abertura celestial da mente da criança. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Embora acredite se que a maior parte das Escrituras dos maniqueístas tenha se perdido, a descoberta de uma série de documentos originais ajudou a lançar alguma luz sobre o assunto. | Although most of the literature scripture of the Manichaeans was believed lost, the discovery of an original series of documents have helped to shed new light on the subject. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
| Desligue a luz. | Put out the light. |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| A luz enfraqueceu. | The light faded out. |
| Luz, câmera, ação! | Lights, camera, action! |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Cortem a luz! | Cut the power! |
| Corta a luz! | Cut the power! |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Odeio luz fluorescente. | I hate fluorescent lighting. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| A luz piscava. | The light was blinking. |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
| Alguma pergunta? | Are there any questions? |
