Translation of "alguma parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tomou parte em alguma guerra? | Did he take part in any war? |
| Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? | Do you feel pain in any other part of your body? |
| Não tatuei o rosto de Marilyn Manson em alguma parte indiscreta de mim mesma. | I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something. |
| Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado. | This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee. |
| A propósito de desenho ideia , em parte alguma no contrato aparece o termo cartune . | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| E os físicos vieram e começaram a usá la em alguma parte dos anos 80. | And physicists came and started using it sometime in the 1980s. |
| Religião A maioria da população (63 em 1999) não se considera parte de igreja alguma. | TFR of Moroccan immigrants was 2.87 (3.22 in 2000) and that of Turkish immigrants was 1.88 (2.18 in 2000). |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| Então temos que nos perguntar se, existindo um multiverso, em alguma outra parte desse multiverso, existem criaturas? | So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| A competição original de Kochi exige que a música de cada time inclua alguma parte da música original. | The original competition in Kōchi requires that each team's music include some part of this original music. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda . | Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| E eu acho fascinante que a equipe de responsabilidade social não foi formada como parte de alguma grande estratégia corporativa. | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| Assim como eu esperava, a minha entrevista não apareceu em parte alguma dos arquivos misteriosos , ou até mesmo no website. | As I expected, my interview has appeared nowhere in mysterious feed, or even on the website. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Bem, como vocês sabem, genes, que são parte do DNA, eles são instruções para fazer uma proteína que faz alguma coisa. | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| Então na parte da manhã eles fazem alguma coisa em arena, e depois fazem algo em proscênio e assim por diante. | So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
| Alguma pergunta? | Are there any questions? |
| Alguma sugestão? | Any suggestions? |
| Alguma pista? | Any clues? |
| alguma coisa). | cause distress). |
| Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido. | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| Então, alguma parte da energia cinética do sistema deve continuar para contribuir numa quantidade constante para a energia e massa invariantes do sistema. | If the object is moving quickly, the relativistic mass is greater than the rest mass by an amount equal to the mass associated with the kinetic energy of the object. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| Há alguma testemunha? | Are there any witnesses? |
| De maneira alguma! | No way! |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Sem dúvida alguma! | Without a doubt! |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Alguma novidade hoje? | Anything new today? |
| Tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Mudou alguma coisa? | Has anything changed? |
| Houve alguma mudança? | Have there been any changes? |
| Aconteceu alguma coisa? | Did something happen? |
| Aconteceu alguma coisa? | Has something happened? |
Pesquisas relacionadas : Para Alguma Parte - Alguma Coisa Alguma Coisa - Alguma Pesquisa - Alguma Razão - Alguma Ideia - Alguma Experiência - Alguma Dúvida - Alguma Explicação - Alguma Orientação - Alguma Incerteza - Alguma Ajuda - Alguma Entrada
